1 00:00:45,546 --> 00:00:50,467 منذ سبعة عشر عاماً... 2 00:01:32,885 --> 00:01:34,645 جزيرة سانت هوبرت 3 00:01:34,845 --> 00:01:38,640 363 كيلومترا شرقا من غويانا الفرنسية 4 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 أقوم بتنفيذ التسلسل الجديد. أحتاج إلى بضع دقائق. 5 00:01:44,730 --> 00:01:46,490 كم مرة سنفعل هذا؟ 6 00:01:46,690 --> 00:01:47,574 الحمض النووي للأنواع المتقاطعة 7 00:01:47,774 --> 00:01:49,576 حتى يقاوم الهجين. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,662 مستوى الأمان 5 9 00:01:51,862 --> 00:01:54,123 عملت المواد. لا توجد علامات الرفض. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,207 المختبر التسلسل والتطوير 11 00:01:55,407 --> 00:01:57,376 الطفرات في الجينوم السابع. 12 00:01:57,576 --> 00:01:58,711 شكرًا لك. 13 00:01:58,911 --> 00:02:04,049 يجب أن تؤخذ جميع النفايات الجينية إلى فرن الحرق الساعة 5:00 مساءً. م. 14 00:02:04,249 --> 00:02:08,920 فصل الخزان 12 حتى يتم استقرار التعديلات الجينية. 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,470 جيد جدًا. دعونا ننتهي من هذا. 16 00:02:16,970 --> 00:02:18,055 ها نحن. 17 00:02:20,933 --> 00:02:23,185 نعم، أنا آسف. انتظر. 18 00:02:24,937 --> 00:02:26,772 جيد. مستعد. 19 00:02:30,734 --> 00:02:33,320 ثلاثة، اثنان، واحد. 20 00:02:38,367 --> 00:02:40,619 تعال هنا. في انتظار الترخيص. 21 00:02:42,579 --> 00:02:46,675 لم أر النتائج، ولكن أعتقد أننا نزيد المنومات. 22 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 نعم. سأزيد 0.5 ملليلتر لكل 45 كيلو. 23 00:02:50,796 --> 00:02:52,381 جاهز، يمكنك الدخول. 24 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 حسنًا، لا نريد قتله. 25 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 في بعض الأيام أفعل. 26 00:03:01,473 --> 00:03:02,691 إله. 27 00:03:02,891 --> 00:03:06,979 فصل الخزان 12 حتى يتم استقرار التعديلات الجينية. 28 00:03:17,155 --> 00:03:19,124 فشل الاحتواء 29 00:03:19,324 --> 00:03:20,959 الأمن معطل 30 00:03:21,159 --> 00:03:22,961 خطأ في النظام 31 00:03:23,161 --> 00:03:24,705 إعادة التشغيل 32 00:03:27,165 --> 00:03:30,469 - تنبيه. فشل الاحتواء - مهلا، ماذا يحدث؟ 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 يُحذًِر. فشل الاحتواء 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,966 يُحذًِر. فشل الاحتواء 35 00:03:38,635 --> 00:03:39,970 انها فضفاضة! 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,901 يجري! إغلاق الاحتواء! 37 00:03:46,101 --> 00:03:48,570 - اركض، هيا! -لقد هرب دي ريكس! 38 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 إخلاء المبنى! 39 00:03:50,314 --> 00:03:51,907 أغلق الأبواب! 40 00:03:52,107 --> 00:03:53,567 دعنا نذهب. 41 00:03:55,027 --> 00:03:55,995 علينا أن نخرج من هنا. 42 00:03:56,195 --> 00:03:58,247 تعال. هيا، تشغيل! 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,499 - ديسانتوس! الباب! - إله. 44 00:04:00,699 --> 00:04:02,626 لا! لا، لا، لا! 45 00:04:02,826 --> 00:04:04,420 - دعنا نذهب! لا. - لا، لا! لا! 46 00:04:04,620 --> 00:04:06,213 - لا يعمل... - اهدأ. 47 00:04:06,413 --> 00:04:07,715 تعال. دعنا نذهب! 48 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 ثلاثة، اثنان، واحد. 49 00:04:12,294 --> 00:04:14,138 دعنا نذهب! ثلاثة، اثنان... 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,672 افعلها! 51 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 دعنا نذهب! افتح الباب! لو سمحت! 52 00:04:27,851 --> 00:04:28,944 لو سمحت. 53 00:04:29,144 --> 00:04:30,821 لا بأس، فقط أدر المفتاح. 54 00:04:31,021 --> 00:04:33,532 لا بأس. فقط أدر المفتاح. 55 00:04:33,732 --> 00:04:36,618 - فقط... فقط افتح الباب، من فضلك. - أنا آسف. 56 00:04:36,818 --> 00:04:40,656 من فضلك افتح الباب. 57 00:04:47,412 --> 00:04:49,164 إله! لا. 58 00:04:53,627 --> 00:04:56,764 لا! أنا آسف! 59 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 لا! 60 00:05:12,771 --> 00:05:17,150 الوقت الحالي 61 00:05:18,861 --> 00:05:25,158 لقد مرت 32 سنة منذ عودة الديناصورات. 62 00:05:26,660 --> 00:05:30,464 ولكن المناخ الحديث والأمراض لقد مرروا مشروع قانون 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,958 وتراجع الاهتمام العام. 64 00:05:34,459 --> 00:05:36,929 معظم الأنواع على قيد الحياة إنهم يزدهرون فقط 65 00:05:37,129 --> 00:05:40,799 في قطاع استوائي حول خط الاستواء. 66 00:05:42,259 --> 00:05:47,931 الناس إنهم ممنوعون صراحة من السفر إلى هناك. 67 00:05:55,272 --> 00:05:57,274 حديقة الحيوان تي ريكس الثلاثاء 68 00:05:58,066 --> 00:05:59,368 ما هذا؟ 69 00:05:59,568 --> 00:06:02,162 كان ينبغي عليهم أن يأخذوا تلك الأشياء قبل عامين. 70 00:06:02,362 --> 00:06:04,331 أنا لست سعيدًا أيضًا يا سيدتي. 71 00:06:04,531 --> 00:06:05,708 يحاولون رفعه. 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,118 ماذا أقول لك؟ هكذا هي الأمور. 73 00:06:08,368 --> 00:06:11,255 أشياء في المرآة إنهم أقرب مما يبدون 74 00:06:11,455 --> 00:06:13,457 ويزن 40 طنا. هل تريد نقله؟ 75 00:06:15,918 --> 00:06:17,386 من مانهاتن. 76 00:06:17,586 --> 00:06:20,764 سبب الازدحام المروري إنه ليس سوى برونتو بيلي... 77 00:06:20,964 --> 00:06:24,476 الذي يعتقد أنه آخر صوروبود في أمريكا الشمالية. 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,103 - معك يا بوب. - شكرًا لك. 79 00:06:26,303 --> 00:06:30,065 هذا صحيح، البراكيوصور المسن، مع سوء الحالة الصحية المعروفة.. 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,234 هرب من المبنى من كوبل هيل بارك... 81 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 حيث كنت أعيش أثناء تلقي الرعاية الطبية. 82 00:06:43,070 --> 00:06:44,404 استخدم رافعة أكبر. 83 00:06:48,659 --> 00:06:49,868 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 84 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 ارقد بسلام الآن، لكن ابتعد عن الطريق. 85 00:06:53,622 --> 00:06:54,506 اللعنة، هذا قاسي. 86 00:06:54,706 --> 00:06:55,758 السماوات! 87 00:06:55,958 --> 00:06:58,460 أعني، حتى بالنسبة لنيويورك، هذا قاسي للغاية. 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,140 سيدة بينيت، أفترض؟ 89 00:07:03,340 --> 00:07:04,642 مرحبًا. 90 00:07:04,842 --> 00:07:06,727 لم يكن من المفترض أن نلتقي في... 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,887 ليس من الصعب جدًا متابعته. 92 00:07:10,097 --> 00:07:11,857 كيف عرفت عني؟ 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,809 باولو باسوليني من بلاك ووتر. 94 00:07:14,643 --> 00:07:15,903 هل لديك رسالة لي؟ 95 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 نعم. وطلب مني أن أقول، "لم يعد فيليكس كما كان من قبل." 96 00:07:21,108 --> 00:07:21,992 حسنا، أنا أسمعك. 97 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 هل هو رمز تجسس؟ لأنه رائع. 98 00:07:26,613 --> 00:07:28,415 ماذا تفعل في ParkerGenix؟ 99 00:07:28,615 --> 00:07:33,245 شركتي تعمل على تطوير جديد الطب ولدينا... الاحتياجات. 100 00:07:34,079 --> 00:07:36,507 هذا يبدو غامضا. ماذا يعني في هذه الحالة؟ 101 00:07:36,707 --> 00:07:40,169 يقولون أنها جيدة في الحصول على الأشياء دون طرح الكثير من الأسئلة. 102 00:07:41,003 --> 00:07:41,887 هل هذا ما يقولون؟ 103 00:07:42,087 --> 00:07:46,466 ويقولون أيضًا إنهم لا يزعجونها الآثار القانونية أو الأخلاقية المحتملة. 104 00:07:47,718 --> 00:07:49,561 حسناً، عليهم أن يغلقوا أفواههم. 105 00:07:49,761 --> 00:07:52,723 اعتبرها مجاملة. يعني يقوم بمهمته 106 00:07:53,974 --> 00:07:55,859 لقد فقدت صديقًا في الوظيفة الأخيرة. 107 00:07:56,059 --> 00:07:58,904 - لذلك أنا غير متاح. - لا يعرف ما هو. 108 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 نعم، لكنه يعمل لشركة أدوية، أليس كذلك؟ لذا... 109 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 لقد اتصلت بي. أنا من فاس، لذا فهو سري. 110 00:08:05,944 --> 00:08:07,871 أتصور أنها سرقة المعلومات. 111 00:08:08,071 --> 00:08:12,793 آسف، أنا أقوم بعمليات الاسترداد واستخراج وليس سرقة. 112 00:08:12,993 --> 00:08:14,420 إنهم الديناصورات. 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,131 لم يعودوا مهتمين بنا لكنهم يفعلون بنا. 114 00:08:17,331 --> 00:08:20,884 حسنا، الجميع... ميت أو الموت إذن.. 115 00:08:21,084 --> 00:08:23,837 باستثناء بعض الجزر حول خط الاستواء. 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,141 نعم، وهي مناطق محظورة لسبب ما. 117 00:08:27,341 --> 00:08:29,059 إذا ذهبت إلى هناك، تموت. 118 00:08:29,259 --> 00:08:31,345 وهو المكان الذي أتيت فيه. 119 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 لا، شكرا. 120 00:08:37,476 --> 00:08:38,569 آنسة بينيت! 121 00:08:38,769 --> 00:08:42,031 هل تعلم أن 20% من السكان هل سيموت بسبب مشاكل في القلب؟ 122 00:08:42,231 --> 00:08:44,491 إنه واحد من كل خمسة أشخاص على هذا الكوكب. 123 00:08:44,691 --> 00:08:46,744 فقط تخيل. فكر في أحد معارفك، أيًا كان... 124 00:08:46,944 --> 00:08:49,288 وتخيل أنني يمكن أن أعطيك 20 سنة أخرى من الحياة. 125 00:08:49,488 --> 00:08:50,831 مؤثرة جدا. إنها ليست منطقتي. 126 00:08:51,031 --> 00:08:52,991 ولدينا الكثير من المال. 127 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 كم ثمن؟ 128 00:09:03,043 --> 00:09:04,336 بالنسبة لك، أكثر من اللازم. 129 00:09:05,337 --> 00:09:06,880 حسنا... 130 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 أحتاج إلى رقم. 131 00:09:09,174 --> 00:09:10,968 عشرة، ستة أصفار. 132 00:09:12,678 --> 00:09:14,229 بما في ذلك الصفر من عشرة؟ 133 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 لا. 134 00:09:16,974 --> 00:09:18,392 إنها ثروة يا آنسة بينيت. 135 00:09:19,393 --> 00:09:20,277 يكفي ل... 136 00:09:20,477 --> 00:09:22,729 لن تضطر أبدًا إلى المخاطرة بحياتك مرة أخرى. 137 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 حسنا، ما هي المخاطرة؟ 138 00:09:28,110 --> 00:09:29,611 اتهامات جنائية محتملة. 139 00:09:30,195 --> 00:09:33,832 سوف نذهب إلى مكان ما الذي تتجه إليه كل حكومات العالم.. 140 00:09:34,032 --> 00:09:35,659 لقد منعوا السفر. 141 00:09:37,619 --> 00:09:39,371 من الأفضل ألا نخبر أحداً. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,802 نعم، يمكن أن يكون ذلك مشكلة. 143 00:09:45,002 --> 00:09:48,714 وهو لا يعرف ذلك بعد، لكننا سوف نأخذ مدنيا. 144 00:09:53,343 --> 00:09:57,222 العصر النيوجوريسي لقد كان قاتلاً للديناصورات. 145 00:09:58,182 --> 00:10:00,275 على الرغم من أن بعض الأنواع يمكن أن تبقى على قيد الحياة... 146 00:10:00,475 --> 00:10:04,113 في المناخات الاستوائية المعزولة غني بالأكسجين... 147 00:10:04,313 --> 00:10:06,407 متجمعة في المناطق الاستوائية.. 148 00:10:06,607 --> 00:10:11,028 حيث التفاعل مع البشر وغيرها من الأنواع الحديثة غير المتوافقة. 149 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 عندما الديناصورات لقد سيطروا على الأرض 150 00:10:22,206 --> 00:10:24,875 - هذا هو المشط؟ - نعم. 151 00:10:29,713 --> 00:10:31,140 صباح الخير يا دكتور. 152 00:10:31,340 --> 00:10:33,100 أنا آسف للمجيء دون سابق إنذار. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,351 أيمكننا أن تحدث؟ 154 00:10:34,551 --> 00:10:37,313 آسف، إنه ليس يومًا جيدًا. لقد أغلقوا المكان. 155 00:10:37,513 --> 00:10:39,315 الدكتور هنري لوميس، زورا بينيت... 156 00:10:39,515 --> 00:10:40,983 - أخصائي البعثة. - مرحبًا. 157 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 عفواً، أي مهمة؟ 158 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 مهلا، لماذا لا يا رفاق تأخذ استراحة؟ 159 00:10:49,441 --> 00:10:50,326 شكرا يا شباب. 160 00:10:50,526 --> 00:10:52,286 ينصح الدكتور لوميس شركة ParkerGenix... 161 00:10:52,486 --> 00:10:54,580 منذ 6 أشهر في الصحة التاجية القديمة. 162 00:10:54,780 --> 00:10:56,665 لقد طورنا دواء "باليوديوكسين"... 163 00:10:56,865 --> 00:10:59,159 مشتقة من أكبر الديناصورات. 164 00:10:59,701 --> 00:11:02,546 تشير النماذج إلى أنه يمكن ذلك الوقاية من أمراض القلب... 165 00:11:02,746 --> 00:11:04,340 في المتوسط لمدة عقدين من الزمن. 166 00:11:04,540 --> 00:11:06,258 تخيل ماذا كنت ستفعل لأمه. 167 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 أنا آسف جدا لخسارتك. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 أي شخص يقرأ ملف. لكن إذا أصبح الأمر شخصياً، سأغادر. 169 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 آسف للذهاب إلى البحر. 170 00:11:13,674 --> 00:11:17,311 هذا البحث أمر بالغ الأهمية. لكن لا يمكننا تقديمه للمحاكمة. 171 00:11:17,511 --> 00:11:21,732 لا يمكننا تصنيع الحمض النووي، لذلك نحن بحاجة إلى عينات من الديناصورات الحية. 172 00:11:21,932 --> 00:11:24,818 والأنواع يجب أن يكونوا عمالقة حقيقيين. 173 00:11:25,018 --> 00:11:27,071 أكبر الحيوانات في ثلاث فئات: 174 00:11:27,271 --> 00:11:29,565 البحرية والبرية والطيور. 175 00:11:30,107 --> 00:11:31,700 لماذا أكبرها؟ 176 00:11:31,900 --> 00:11:33,661 لقلوبهم. 177 00:11:33,861 --> 00:11:36,580 كلما كانوا أكبر، أكبر عضلات الشريان التاجي. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,290 وعاشوا أطول.. 179 00:11:38,490 --> 00:11:41,669 أكثر من مائة سنة لبعض الصربوديات الطباشيري. 180 00:11:41,869 --> 00:11:45,339 ماذا يعني أن الديناصورات الثلاثة ما يحتاجونه هو... 181 00:11:45,539 --> 00:11:46,674 عصر العملاق 182 00:11:46,874 --> 00:11:48,634 الموساصور ... 183 00:11:48,834 --> 00:11:51,211 الذي يعيش في المحيط. 184 00:11:52,629 --> 00:11:54,965 و التيتانوصور... 185 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 سوف يجدونها على الأرض. 186 00:11:59,553 --> 00:12:01,013 وفي الجنة... 187 00:12:01,930 --> 00:12:05,100 الكويتزالكوتلس. وهو أكبر التيروصورات. 188 00:12:06,101 --> 00:12:08,570 وكان لكل واحد منهم متوسط العمر أكثر من قرن... 189 00:12:08,770 --> 00:12:10,189 حتى قبل تحسين الحمض النووي. 190 00:12:10,689 --> 00:12:12,241 دواء لأمراض القلب.. 191 00:12:12,441 --> 00:12:14,785 سيكون أعظم تقدم طبي منذ قرون. 192 00:12:14,985 --> 00:12:18,155 نعم، وأنا متأكد والتي سوف تبلغ قيمتها المليارات، أليس كذلك؟ 193 00:12:19,281 --> 00:12:20,282 مليارات. 194 00:12:20,824 --> 00:12:23,127 العلماء يمكنهم فقط إكمال التسلسل ... 195 00:12:23,327 --> 00:12:26,747 مع عينات الدم والأنسجة من الديناصورات الحية. 196 00:12:28,207 --> 00:12:31,677 هل تريد أخذ عينات الدم؟ من هذه الحيوانات وهي على قيد الحياة؟ 197 00:12:31,877 --> 00:12:35,130 الهيموجلوبين غير مؤكسج في ثوان بعد الموت. 198 00:12:35,839 --> 00:12:38,550 زُرقة الجثث يحدث بعد ذلك مباشرة. 199 00:12:39,343 --> 00:12:44,481 ولحسن الحظ بالنسبة لنا، هذه الأنواع إنهم موجودون في مكان معزول. 200 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 نحن نشكل فريقا ونود أن نغادر على الفور. 201 00:12:48,185 --> 00:12:51,730 لدينا منافسين والسيد باركر لا يتسامح مع المركز الثاني. 202 00:12:52,231 --> 00:12:53,440 هل يمكن أن يكون جاهزا غدا؟ 203 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 � د. لوميس؟ 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,163 اعتقدت أنني كنت مجرد تقديم المشورة. 205 00:12:59,363 --> 00:13:00,906 هذا صحيح. شخصيا. 206 00:13:01,532 --> 00:13:04,868 نحن لسنا مؤهلين للتعرف عليهم أو التنبؤ بسلوكهم. 207 00:13:05,786 --> 00:13:06,787 حسنا... 208 00:13:08,747 --> 00:13:09,998 إرسال جيش. 209 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 - إنهم شركة ثرية. - السرية. 210 00:13:14,253 --> 00:13:16,296 كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون، كان ذلك أفضل. 211 00:13:16,880 --> 00:13:20,142 أستطيع أن أضمن سلامتك. حسنا، كما تعلمون، أكثر أو أقل. 212 00:13:20,342 --> 00:13:21,802 هذا ليس من أجل سلامتي. إنه فقط... 213 00:13:22,594 --> 00:13:24,221 - أكثر أو أقل؟ - نعم. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,728 ما يقترحونه غير قانوني للغاية. 215 00:13:32,938 --> 00:13:34,406 هل أخبرك عن الأصفار؟ 216 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 - لن ينجح معه. - ماذا؟ 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 هل رأيت ديناصورًا في البرية؟ 218 00:13:43,448 --> 00:13:45,292 لا أقصد إلى حديقة ترفيهية عندما كنت طفلاً... 219 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 أو رؤية مخلوق فقير يهيمون على وجوههم في المدينة، ضائعة. 220 00:13:49,621 --> 00:13:51,748 ولكن في بيئتها الطبيعية. 221 00:13:53,375 --> 00:13:55,636 لأنه حتى أفعل ذلك... 222 00:13:55,836 --> 00:13:57,504 إنه مجرد رجل يذهب إلى حدائق الحيوان. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,480 لقد بعنا اثني عشر تذكرة طوال الأسبوع. 224 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 قبل خمس سنوات، كان عليك أن تنتظر في الطابور لساعات.. 225 00:14:21,361 --> 00:14:22,613 نعم تمكنت من الدخول 226 00:14:26,491 --> 00:14:28,535 لم يعد أحد يهتم بهذه الحيوانات بعد الآن. 227 00:14:31,079 --> 00:14:32,164 إنهم يستحقون الأفضل. 228 00:14:33,874 --> 00:14:35,209 أنا فقط...أحتاج للحظة. 229 00:14:36,418 --> 00:14:39,421 بالطبع. خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 230 00:14:40,339 --> 00:14:42,508 خذ كل دقيقة. الأمر ليس مثل... 231 00:14:44,468 --> 00:14:48,472 لقد كان طوال حياته، كما تعلمون، تسترشد حتى هذه اللحظة. 232 00:15:08,325 --> 00:15:10,285 - مستعد؟ - نعم. 233 00:15:15,916 --> 00:15:17,676 باراماريبو، سورينام 234 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 646 كيلومتراً شمال خط الاستواء 235 00:15:57,165 --> 00:15:58,375 ثلاثة على التوالي! 236 00:16:00,169 --> 00:16:01,378 الكابتن كينكيد. 237 00:16:03,922 --> 00:16:06,550 مارتن كيربس. نحن نتحدث على الهاتف. 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,096 نعم، كريبس، انظر، أنا آسف. 239 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 لقد فكرت في الأمر جيدًا ولا أستطيع أن أفعل ذلك. 240 00:16:15,309 --> 00:16:18,854 أود، كخدمة لـ(زورا)، ولكن لا أستطيع. 241 00:16:20,564 --> 00:16:21,565 ماذا؟ 242 00:16:22,524 --> 00:16:24,568 اتفقنا على ذلك عبر الهاتف. 243 00:16:26,236 --> 00:16:27,371 لقد حدد سعره. 244 00:16:27,571 --> 00:16:30,490 ليس هذا. فقط... إنه أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لقاربي. 245 00:16:32,284 --> 00:16:35,004 ومازلت لم أنتهي من دفع المبلغ لذلك يجب أن تفهم. 246 00:16:35,204 --> 00:16:36,922 لا توجد مشاعر قاسية، Z. 247 00:16:37,122 --> 00:16:39,750 يا. اثنين من الروم المزدوج. شكرًا لك. 248 00:16:40,292 --> 00:16:42,428 ما هذا بحق الجحيم؟ إنها جهة الاتصال الخاصة بك. 249 00:16:42,628 --> 00:16:45,130 نعم. لقد أمضينا عشر سنوات معًا في مارسوك. 250 00:16:46,256 --> 00:16:47,641 إنه الأفضل، ولهذا السبب أنا هنا. 251 00:16:47,841 --> 00:16:49,435 الأفضل لماذا؟ شرب؟ 252 00:16:49,635 --> 00:16:53,147 - فابريس، وليس الأسلحة، حسنا؟ - لا بأس. 253 00:16:53,347 --> 00:16:57,226 لتحريك الأشياء والأشخاص نحو ومن الأماكن التي لا ينبغي أن يكونوا فيها. 254 00:16:57,893 --> 00:17:00,863 المشكلة هي أنه هذه المرة، أنا حقا لا أستطيع، Z. أنا آسف. 255 00:17:01,063 --> 00:17:02,856 إنه قراري النهائي. 256 00:17:04,316 --> 00:17:06,652 هذا يؤثر علينا، دنكان. لقد وعدتني. 257 00:17:07,653 --> 00:17:08,654 لقد ثملنا بالفعل. 258 00:17:11,240 --> 00:17:12,750 أنا آسف. 259 00:17:12,950 --> 00:17:14,910 أنا أكره أن أرى هذا ينهار. 260 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 سأخبرك ماذا. 261 00:17:20,707 --> 00:17:23,010 لماذا لا تقوم بلفتة حسن النية؟ 262 00:17:23,210 --> 00:17:26,305 مثل، ربما، كما تعلمون، أنا فقط أفكر بصوت عالٍ.. 263 00:17:26,505 --> 00:17:30,184 ولكن ربما يمكنك مضاعفة العدد الذي تحدثنا عنه أنا وأنت... 264 00:17:30,384 --> 00:17:33,011 وأنا أعتني بـ(دنكان). وطاقمه بنصيبي. 265 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 أرى. 266 00:17:35,722 --> 00:17:37,024 كم هو جميل. 267 00:17:37,224 --> 00:17:39,818 يا رفاق توصلتم إلى هذا. عن طريق الهاتف أو الآن؟ 268 00:17:40,018 --> 00:17:41,236 أنا فقط أحاول مساعدتك. 269 00:17:41,436 --> 00:17:43,697 ليس من الضروري أن أبقى هنا للإهانة. 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,783 في سبيل محبة الله، لا بأس. نعم. 271 00:17:45,983 --> 00:17:46,909 باهِر. 272 00:17:47,109 --> 00:17:47,826 باهِر. 273 00:17:48,026 --> 00:17:50,153 سنقوم بجولة في بربادوس... 274 00:17:51,446 --> 00:17:55,242 لتجنب الدوريات الرسمية ولكن ليس هناك الكثير على أي حال. 275 00:17:57,536 --> 00:17:58,704 ولماذا ذلك؟ 276 00:18:02,624 --> 00:18:05,085 لا أحد بهذا الغباء ترغب في الذهاب إلى حيث نحن ذاهبون. 277 00:18:07,504 --> 00:18:08,547 يا! 278 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 يا! تعال الى هنا! 279 00:18:13,343 --> 00:18:14,428 هنا. 280 00:18:15,429 --> 00:18:16,346 - مرحبا، ز. - مرحبا. 281 00:18:16,972 --> 00:18:18,265 -كيف كان حالك؟ - جيد. 282 00:18:18,807 --> 00:18:21,694 بوبي أتواتر. سوف تساعد فريق الأمن. 283 00:18:21,894 --> 00:18:23,228 الأمن من أجل ماذا؟ 284 00:18:24,271 --> 00:18:26,023 لذلك لا ينتهي بك الأمر في واحدة من هذه. 285 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 واحد على قيد الحياة. 286 00:18:33,864 --> 00:18:35,407 هل هناك أي شيء آخر؟ 287 00:18:36,074 --> 00:18:38,627 نعم، استمع، لن أكون قادرًا على القيام بذلك. 288 00:18:38,827 --> 00:18:40,379 أود ذلك، كخدمة لـ Z، لكن... 289 00:18:40,579 --> 00:18:42,748 - لا، لقد فعلنا ذلك بالفعل. - باهِر. 290 00:18:44,875 --> 00:18:46,084 ومتى نغادر؟ 291 00:18:59,056 --> 00:19:00,357 - مهلا، ليكليرك. - ماذا؟ 292 00:19:00,557 --> 00:19:02,809 هل رأيت كم يدفع لنا؟ كينكيد لهذا؟ 293 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 نعم. 294 00:19:05,562 --> 00:19:07,314 - نحن في ورطة. - قطعاً. 295 00:19:14,112 --> 00:19:15,581 الخبر السار هو... 296 00:19:15,781 --> 00:19:17,916 التي أعطيت لموساصور متتبع في الأسر.. 297 00:19:18,116 --> 00:19:20,836 وأن InGen واصل تعقبه بعد أن هرب. 298 00:19:21,036 --> 00:19:22,671 نحن نشتري بياناتك عندما أفلسوا. 299 00:19:22,871 --> 00:19:24,923 والآن، نحن نتتبعه. 300 00:19:25,123 --> 00:19:28,218 ويبدو أن لا أحد يعرف عنه الكثير.. 301 00:19:28,418 --> 00:19:30,262 ولكن هذا واحد هناك. 302 00:19:30,462 --> 00:19:33,682 لذلك العينة الأولى وتبعد عنها حوالي 240 كيلومترا. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,217 قريبة جداً من خط الاستواء. 304 00:19:36,510 --> 00:19:39,888 ولكن لماذا بالقرب من خط الاستواء؟ لماذا لا يعيشون في مكان آخر؟ 305 00:19:40,931 --> 00:19:43,851 المشهد التكيفي للأرض ولم يعد يفضلهم. 306 00:19:44,726 --> 00:19:46,228 الهواء مختلف. 307 00:19:47,437 --> 00:19:50,032 الإشعاع الشمسي, الحشرات، والنباتات. 308 00:19:50,232 --> 00:19:51,533 كل شيء مختلف. 309 00:19:51,733 --> 00:19:55,663 لكن بالقرب من خط الاستواء، يكون الأمر كذلك تقريبًا المناخ قبل 60 مليون سنة. 310 00:19:55,863 --> 00:19:57,456 إنه أكثر دفئًا وأكثر ثراءً بالأكسجين. 311 00:19:57,656 --> 00:20:01,627 والموساصور عادة ما يتسكع حول الجزيرة التي نذهب إليها. 312 00:20:01,827 --> 00:20:06,123 هناك مجمع كان مركزا التحقيقات في الحديقة الأصلية. 313 00:20:07,249 --> 00:20:11,712 تم التخلي عنهم بعد وقوع حادث. 314 00:20:13,797 --> 00:20:15,933 نحن نريد الدخول، احصل على العينات الثلاث... 315 00:20:16,133 --> 00:20:18,343 واترك في أسرع وقت ممكن. 316 00:20:19,094 --> 00:20:21,772 على الرغم من عشرين نوعا لقد نجوا هناك وحدهم.. 317 00:20:21,972 --> 00:20:23,974 منذ أكثر من 20 عاما.. 318 00:20:25,225 --> 00:20:28,979 لا تخلط، هذا ليس كذلك بيئة خاضعة للرقابة، لا على الإطلاق. 319 00:20:29,521 --> 00:20:31,648 أعتقد أننا سنكون بخير. 320 00:20:32,816 --> 00:20:33,817 ما هذا؟ 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 السموم العصبية. 322 00:20:36,612 --> 00:20:37,621 كيف سريع؟ 323 00:20:37,821 --> 00:20:40,416 إنه يشلهم في بضع ثوان. 324 00:20:40,616 --> 00:20:41,742 ثم ماذا؟ 325 00:20:44,203 --> 00:20:45,454 ومن ثم تنجو. 326 00:20:52,211 --> 00:20:56,098 "لقد أخبرني الآن أن هذه جريمة أقتل ديناصوراً يا دكتور؟ 327 00:20:56,298 --> 00:20:59,176 لا، الآن عندما أخبره أنه خطيئة لقتل واحد. 328 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 ونعم، هل نحن أم هم؟ 329 00:21:08,018 --> 00:21:10,687 لذلك ذهبنا إلى مكان ما الذي لا ننتمي إليه. 330 00:21:13,106 --> 00:21:15,567 هذا هو تخصصنا، دكتور لوميس. 331 00:21:17,736 --> 00:21:19,204 نحن لا نسعى لإيذاءهم. 332 00:21:19,404 --> 00:21:22,624 دعونا الحصول على عينات لدينا ودعنا نعود إلى المنزل. 333 00:21:22,824 --> 00:21:24,752 سيكون حلول الظلام قبل إجراء الاتصال. 334 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 سنفعل ذلك أول شيء صباح الغد. 335 00:21:27,704 --> 00:21:29,122 كيف يعمل الاستخراج؟ 336 00:21:30,207 --> 00:21:33,469 هذه السهام تأخذ عينات الدم. سهم واحد لكل طلقة. 337 00:21:33,669 --> 00:21:37,756 يمتلك حيوان الميز 10 سنتيمترات من الجلد، يجب أن تكون على بعد 10 أمتار لاختراقه. 338 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 ويطرد نفسه عندما يمتلئ. 339 00:21:44,012 --> 00:21:47,474 ويجب إطلاق النار على ارتفاع حوالي 60 مترًا في الهواء، مثل صاروخ نموذجي. 340 00:21:51,103 --> 00:21:54,731 سيتم فتح المظلة وسوف تطفو مرة أخرى إلينا. 341 00:21:55,274 --> 00:21:56,358 أنا أطلق النار. 342 00:21:57,484 --> 00:22:00,279 الخزعات عن بعد بسيطة. أستطيع أن أفعل ذلك. 343 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 أريد أن أظهر لك شيئا. 344 00:22:11,707 --> 00:22:13,759 - هل تشعر بهذا النسيم؟ - نعم. 345 00:22:13,959 --> 00:22:16,845 الآن تخيل أن القارب يهتز حوالي 15 أو 20 درجة.. 346 00:22:17,045 --> 00:22:19,682 تتحرك بسرعة حوالي 30 عقدة، والعرق في عينيه.. 347 00:22:19,882 --> 00:22:21,800 ويمكنك رؤية الأسنان على هذا الشيء. 348 00:22:23,177 --> 00:22:24,386 أنت تستطيع. 349 00:22:31,226 --> 00:22:32,319 أعطيك الشرف. 350 00:22:32,519 --> 00:22:34,438 حقًا؟ إذا كنت تصر. 351 00:22:42,362 --> 00:22:43,530 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 352 00:22:45,908 --> 00:22:48,669 - لقد كان من الممتع العمل معك، Z. - ماذا؟ 353 00:22:48,869 --> 00:22:51,121 ولكن أعتقد أننا وجدنا لقائدنا الجديد. 354 00:22:52,539 --> 00:22:53,707 لا جريمة. 355 00:22:54,458 --> 00:22:57,094 أنا لا أعرف أحدا الذي قد يسيء لذلك. 356 00:22:57,294 --> 00:22:58,462 هذا قاسي. 357 00:23:04,676 --> 00:23:06,303 سمعت عن بوكر. 358 00:23:09,264 --> 00:23:10,274 نعم. 359 00:23:10,474 --> 00:23:11,850 أنا آسف جدا. 360 00:23:13,060 --> 00:23:14,061 نعم. 361 00:23:16,271 --> 00:23:17,689 ما المهمة التي كانوا عليها؟ 362 00:23:19,942 --> 00:23:22,903 لقد كانت مهمة بسيطة التدريب في اليمن . 363 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 لا يمكن أن يكون أسهل. وسيارة مفخخة... 364 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 جاء من العدم. 365 00:23:32,204 --> 00:23:33,497 على الأقل كان سريعا. 366 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 ليس حقيقيًا. 367 00:23:39,253 --> 00:23:40,379 اللعنة. 368 00:23:42,089 --> 00:23:43,590 لم يكن يستحق ذلك. 369 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 لا. 370 00:23:50,305 --> 00:23:54,142 كان علي أن أخبر زوجته لقد كان شيئًا وحشيًا. 371 00:23:54,810 --> 00:23:56,904 - لا يمكنك الاستمرار في هذا إلى الأبد، Z. - لا. 372 00:23:57,104 --> 00:23:58,355 هذه الوظيفة. 373 00:23:59,815 --> 00:24:01,283 في النهاية يستهلكك. 374 00:24:01,483 --> 00:24:03,026 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 375 00:24:03,819 --> 00:24:07,122 أحاول كسب المال لشراء حياتي مرة أخرى. 376 00:24:07,322 --> 00:24:09,500 حقًا؟ اعتقدت أنك اشتقت لي. 377 00:24:09,700 --> 00:24:10,701 حسنًا. 378 00:24:12,369 --> 00:24:14,329 هل تعرف ما فاتني؟ 379 00:24:15,914 --> 00:24:17,332 من جنازة والدتي. 380 00:24:19,543 --> 00:24:20,803 نعم. 381 00:24:21,003 --> 00:24:22,721 هذا فظيع يا زورا. 382 00:24:22,921 --> 00:24:24,723 نعم نعم. 383 00:24:24,923 --> 00:24:27,518 لا، على محمل الجد. لم أسمع شيء أسوأ من ذلك. 384 00:24:27,718 --> 00:24:29,803 شكرًا لك. هذا هو الفهم جدا منك. 385 00:24:31,763 --> 00:24:32,764 السماوات. 386 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 أخبرني أنك تصالحت مع أميليا. 387 00:24:48,405 --> 00:24:49,448 حسنا... 388 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 في كل مرة رأينا بعضنا البعض، كنا فقط... 389 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 لقد رأينا صغيرنا. 390 00:25:02,336 --> 00:25:05,422 كان الأمر أسهل لكلينا نستمر بمفردنا. 391 00:25:15,349 --> 00:25:16,558 نحن مثيرون للشفقة للغاية. 392 00:25:18,644 --> 00:25:21,563 حسنًا، ما رأيك في بقائنا على قيد الحياة؟ 393 00:25:22,105 --> 00:25:24,191 وأنت تعلم... 394 00:25:25,108 --> 00:25:26,360 لقد أصبحنا أغنياء هذه المرة. 395 00:25:27,694 --> 00:25:30,113 أن تكون غنياً فهذا أمر جيد لكنها لن تكون كافية. 396 00:25:31,448 --> 00:25:32,374 واضح. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,044 افعل شيئاً جديراً بالاهتمام بينما هناك وقت. 398 00:25:35,244 --> 00:25:36,128 لا بأس. 399 00:25:36,328 --> 00:25:38,163 لا تتركه جانبا. أنا جادة. 400 00:25:39,248 --> 00:25:40,666 لا تنتظري يا زورا. 401 00:25:41,166 --> 00:25:42,668 لا تنتظر. 402 00:25:47,673 --> 00:25:51,760 76 كيلومترا إلى الجنوب 403 00:26:05,566 --> 00:26:07,067 هل تقوم بتقنينهم؟ 404 00:26:08,485 --> 00:26:09,870 أنا أستمتع بهم. 405 00:26:10,070 --> 00:26:13,248 عزيزي، إنه طريق طويل عبر المحيط الأطلسي. 406 00:26:13,448 --> 00:26:15,284 سوف تفتقدهم عندما يرحلون. 407 00:26:18,662 --> 00:26:21,123 "هل لي أن أسأل لماذا لديك الكثير في جيبك؟ 408 00:26:23,000 --> 00:26:24,251 حتى لا يأكلهم. 409 00:26:25,377 --> 00:26:26,378 واضح. 410 00:26:27,212 --> 00:26:29,139 مهلا، العسل. أين صديقك؟ 411 00:26:29,339 --> 00:26:30,724 إنه دورك على رأس القيادة. 412 00:26:30,924 --> 00:26:33,769 - هل هو الخروج أم ماذا؟ - قلت له. 413 00:26:33,969 --> 00:26:35,637 هو يرتدي ملابسه. 414 00:26:36,930 --> 00:26:37,931 لا بأس. 415 00:26:39,183 --> 00:26:41,602 هل تريد التدرب؟ 416 00:26:42,227 --> 00:26:43,278 لا بأس. 417 00:26:43,478 --> 00:26:46,198 تذكر، كما علمك أبي. 418 00:26:46,398 --> 00:26:48,534 أدناه وتحت وحولها. 419 00:26:48,734 --> 00:26:50,285 هل تفضل الأب الممل؟ 420 00:26:50,485 --> 00:26:52,070 - هذا صحيح. - نعم. 421 00:26:55,949 --> 00:26:57,201 أخيرا. 422 00:27:01,747 --> 00:27:03,590 مساء الخير يا كزافييه. 423 00:27:03,790 --> 00:27:05,292 ماذا هناك؟ 424 00:27:06,043 --> 00:27:07,261 الساعة السادسة. 425 00:27:07,461 --> 00:27:08,795 أنا أعرف. 426 00:27:11,006 --> 00:27:12,925 لقد سقط مثل الحجر. 427 00:27:13,592 --> 00:27:14,893 حان دورك. 428 00:27:15,093 --> 00:27:16,762 كنت أنام مثل طفل. 429 00:27:20,057 --> 00:27:21,850 هل ستتولى القيادة؟ 430 00:27:23,769 --> 00:27:26,822 أنا متعب جدا. 431 00:27:27,022 --> 00:27:29,742 لنكون صادقين، فمن المحتمل أنني غفوت على عجلة القيادة. 432 00:27:29,942 --> 00:27:31,660 أنا آخذ دورك. لا بأس. 433 00:27:31,860 --> 00:27:33,954 لا لا حبيبتي لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. 434 00:27:34,154 --> 00:27:35,789 أنت بحاجة إلى النوم. أنا أيضاً. 435 00:27:35,989 --> 00:27:38,283 إنه دورك، كزافييه. اتفقنا على ذلك. 436 00:27:38,951 --> 00:27:42,120 روبن، هل يمكننا التوقف من أجل التغيير؟ 437 00:27:42,955 --> 00:27:44,465 يمكننا استخدام المرساة. 438 00:27:44,665 --> 00:27:46,175 نحن لم نفعل ذلك. 439 00:27:46,375 --> 00:27:48,752 نحضر فقط 50 مترا من سلسلة المرساة. 440 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 إنه على عمق 2000 متر. 441 00:27:55,050 --> 00:27:57,311 يجب أن يكون شخص ما قد فكر في ذلك قبل الإبحار. 442 00:27:57,511 --> 00:27:58,937 هل تعلم كم وزن ألفين... 443 00:27:59,137 --> 00:28:01,774 لقد بنيت هذا القارب، كزافييه. أنا أعرف ما أفعله. 444 00:28:01,974 --> 00:28:03,651 أعني، هل أنت بخير للاستمرار في القيادة؟ 445 00:28:03,851 --> 00:28:06,236 أتعلم؟ النوم ساعة أخرى. أنا بخير. 446 00:28:06,436 --> 00:28:08,447 - نعم. ممتاز. أنت الأفضل. - سأعتني بالأمر. 447 00:28:08,647 --> 00:28:11,116 ضربة قبضة؟ تعال. 448 00:28:11,316 --> 00:28:12,442 انسى ذلك. 449 00:28:13,235 --> 00:28:15,454 هل لديك تلك الحلويات؟ 450 00:28:15,654 --> 00:28:16,655 أنا أحبهم. 451 00:28:28,750 --> 00:28:31,670 لم أقل أي شيء. ليست كلمة واحدة. 452 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 جيد. 453 00:28:34,173 --> 00:28:35,382 لا تفعل ذلك. 454 00:28:37,885 --> 00:28:39,478 هل أحضر حتى قميصًا؟ 455 00:28:39,678 --> 00:28:43,515 حسنا، من الواضح، أنت لا ترى الجانب الذي أراه فيه. 456 00:28:44,057 --> 00:28:45,767 - جانبه العاري. - يا! 457 00:28:47,394 --> 00:28:51,023 حسنا، أعتقد أنني أردت أنه كان مجرد ثلاثة منا. 458 00:28:51,732 --> 00:28:53,859 كما تعلمون، وداع أخير. 459 00:28:54,526 --> 00:28:57,362 سأذهب للدراسة في نيويورك وليس لمنغوليا. 460 00:28:58,697 --> 00:29:00,073 أنا أعرف. أنت محق. 461 00:29:06,330 --> 00:29:07,497 ما هي تلك؟ 462 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 أين؟ 463 00:29:17,174 --> 00:29:19,518 في واحد. التحرك نحو الشرق. 464 00:29:19,718 --> 00:29:22,271 -الدلافين؟ - لا. 465 00:29:22,471 --> 00:29:24,014 أنا لا أرى الزعانف. 466 00:29:24,973 --> 00:29:26,183 الشموع. 467 00:29:35,192 --> 00:29:37,402 بيلا، خذي القيادة. 468 00:29:46,995 --> 00:29:48,539 اليسار، اليسار. 469 00:29:56,588 --> 00:29:57,681 شيء كبير صدمنا. 470 00:29:57,881 --> 00:29:58,966 سمكة شراعية؟ 471 00:29:59,716 --> 00:30:00,684 أكبر. 472 00:30:00,884 --> 00:30:03,387 هل أنت تعرف ماذا؟ 473 00:30:04,012 --> 00:30:07,274 لا يا عزيزتي، إنه ليس ما تعرفه. لا يوجد المزيد تقريبًا. 474 00:30:07,474 --> 00:30:10,602 أنا أكره تلك الأشياء. أتمنى لو أنهم لم يعودوا أبدا. 475 00:30:11,728 --> 00:30:13,021 أعتقد أنه من الأفضل أن تطير.. 476 00:30:24,408 --> 00:30:25,284 انتظر! 477 00:30:32,207 --> 00:30:33,208 "أبي"! 478 00:30:33,709 --> 00:30:34,593 - "أبي"! -تيريزا! 479 00:30:34,793 --> 00:30:36,387 كزافييه في الداخل. 480 00:30:36,587 --> 00:30:38,672 انا ذاهب له. الصعود إلى أعلى جزء! 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,351 لا شئ! 482 00:30:42,551 --> 00:30:44,019 كزافييه! 483 00:30:44,219 --> 00:30:46,981 - لا يفتح! روبن، انها ليست مفتوحة. - دعها تمتلئ بالماء. 484 00:30:47,181 --> 00:30:48,816 بمجرد امتلاءه يمكنك فتحه. 485 00:30:49,016 --> 00:30:50,943 خذ الراديو! إنها في حقيبة الظهر الحمراء! 486 00:30:51,143 --> 00:30:52,444 في الحمراء! الطوارئ! 487 00:30:52,644 --> 00:30:54,021 - هيا تعال! - لا بأس. 488 00:30:57,900 --> 00:30:59,118 سريع! 489 00:30:59,318 --> 00:31:00,911 أين هي؟ لا أستطيع العثور عليه؟ 490 00:31:01,111 --> 00:31:03,747 إنها في الحقيبة، حقيبة الطوارئ. راديو الطوارئ. 491 00:31:03,947 --> 00:31:04,948 لا بأس. 492 00:31:07,910 --> 00:31:09,336 "أبي"! 493 00:31:09,536 --> 00:31:10,879 كزافييه! 494 00:31:11,079 --> 00:31:12,789 اخرج من هناك! 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,611 تيريزا! 496 00:31:34,811 --> 00:31:35,938 جميل! بيلا، انتظري. 497 00:31:47,032 --> 00:31:49,076 - كزافييه! - كزافييه! 498 00:31:50,661 --> 00:31:52,254 - "أبي"! - "أبي"! 499 00:31:52,454 --> 00:31:53,756 "أبي"! 500 00:31:53,956 --> 00:31:56,467 - كزافييه! - "أبي"! 501 00:31:56,667 --> 00:31:59,127 - "أبي"! - عسل! 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,096 "أبي"! 503 00:32:01,296 --> 00:32:02,931 أين كزافييه؟ 504 00:32:03,131 --> 00:32:04,391 ماذا حدث؟ 505 00:32:04,591 --> 00:32:06,602 أبي، أين هو؟ 506 00:32:06,802 --> 00:32:07,928 لا أعرف. 507 00:32:08,929 --> 00:32:11,181 انا ذاهب للأسفل. سأواصل البحث. 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,686 كزافييه! كزافييه! 509 00:32:18,146 --> 00:32:19,239 كزافييه! 510 00:32:19,439 --> 00:32:21,033 كزافييه، لا شيء! 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,618 كزافييه، استعد! 512 00:32:22,818 --> 00:32:25,028 - لا شئ! كزافييه! - دعنا نذهب! 513 00:32:28,699 --> 00:32:30,209 - دعنا نذهب! دعنا نذهب! - لا شيء، كزافييه! 514 00:32:30,409 --> 00:32:31,669 أسرع! دعنا نذهب! 515 00:32:31,869 --> 00:32:34,371 - أسرع! أسرع! - كزافييه! دعنا نذهب! 516 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 أب. 517 00:32:52,639 --> 00:32:53,807 لدي حقيبة الظهر. 518 00:33:28,091 --> 00:33:29,218 هل أقاطعها؟ 519 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 لا. 520 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 لا بأس. 521 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 لا أستطيع النوم. 522 00:33:37,726 --> 00:33:39,570 يقولون إذا كنت تستطيع النوم في الليلة السابقة... 523 00:33:39,770 --> 00:33:40,896 يجب عليك الاستقالة. 524 00:33:42,940 --> 00:33:44,483 لا يقولون ذلك في المتاحف. 525 00:33:46,360 --> 00:33:47,361 هل تريد الجلوس؟ 526 00:33:56,370 --> 00:33:57,996 هل يمكنك أن تقول ما الذي يزعجه؟ 527 00:33:59,331 --> 00:34:00,424 ربما يكون اضطراب ما بعد الصدمة. 528 00:34:00,624 --> 00:34:04,336 ربما كان ينبغي عليّ أن أعطي نفسي المزيد من الوقت بعد مهمتي الأخيرة. 529 00:34:08,924 --> 00:34:09,882 ما أنت؟ 530 00:34:11,635 --> 00:34:13,219 مرتزق؟ 531 00:34:15,222 --> 00:34:17,056 الأمن والاستجابة الظرفية. 532 00:34:21,395 --> 00:34:22,813 وبعبارة أخرى، مرتزق. 533 00:34:25,983 --> 00:34:28,785 ما زال. يبدو الأمر أكثر إثارة من حياتي. 534 00:34:28,985 --> 00:34:30,737 نعم؟ بأي طريقة؟ 535 00:34:32,239 --> 00:34:34,241 حسنًا، لم يتم إطلاق النار عليّ مطلقًا. 536 00:34:36,827 --> 00:34:37,828 لا؟ 537 00:34:40,956 --> 00:34:41,956 حسنًا. 538 00:34:43,458 --> 00:34:44,668 لا يزال هناك وقت. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,340 ليلة سعيدة يا دكتور. 540 00:34:52,676 --> 00:34:53,677 طاب مساؤك. 541 00:35:19,703 --> 00:35:22,715 يساعد. يساعد. يساعد. هنا ماريبوسا. 542 00:35:22,915 --> 00:35:24,625 آخر موقف معروف 24 ... 543 00:35:39,223 --> 00:35:40,649 كنت مستيقظا. 544 00:35:40,849 --> 00:35:42,559 كم يبعد الهدف؟ 545 00:35:44,394 --> 00:35:46,396 43 كيلومترا. 546 00:35:47,481 --> 00:35:49,107 لقد كنت فقط تريح عينيك، أليس كذلك؟ 547 00:35:51,693 --> 00:35:54,154 الآن عدت، لا بد لي من التبول. 548 00:35:55,531 --> 00:35:57,199 لا الفرنسية قبل الإفطار. 549 00:36:01,203 --> 00:36:03,422 يساعد. يساعد. يساعد. هنا ماريبوسا. 550 00:36:03,622 --> 00:36:04,757 نحن نغرق. 551 00:36:04,957 --> 00:36:09,303 آخر موقف معروف 24 درجة 33 شمالا و 74، 56 غربا. 552 00:36:09,503 --> 00:36:10,429 نحن نغرق. 553 00:36:10,629 --> 00:36:13,349 الإشارة كانت واضحة، أليس كذلك؟ بالتأكيد كانت إشارة استغاثة؟ 554 00:36:13,549 --> 00:36:14,391 بالتأكيد. 555 00:36:14,591 --> 00:36:15,476 هل لديك موقفه؟ 556 00:36:15,676 --> 00:36:18,136 بمساحة 10 متر مربع . أرسلوا DSC. 557 00:36:18,971 --> 00:36:20,522 على بعد 45 كيلومترا. 558 00:36:20,722 --> 00:36:25,477 حسنا، انها 45 كيلومترا في الاتجاه المعاكس. 559 00:36:25,978 --> 00:36:27,613 ماذا؟ بوبي، هل تريد أن تتركهم؟ 560 00:36:27,813 --> 00:36:29,198 لا، بالطبع لا. 561 00:36:29,398 --> 00:36:31,408 أقول أنه يحتوي على راديو وظيفي. 562 00:36:31,608 --> 00:36:33,285 ويمكنك بث موقفك. 563 00:36:33,485 --> 00:36:35,404 هذا صحيح. لن يتجمدوا حتى الموت. 564 00:36:36,196 --> 00:36:38,832 أعني، أنا فقط أقول ذلك المساعدة ستكون في الطريق. 565 00:36:39,032 --> 00:36:41,043 ربما خفر السواحل في الطريق. 566 00:36:41,243 --> 00:36:42,536 3 كيلومترات. 567 00:36:44,872 --> 00:36:47,591 دعونا نرى، نحن على بعد ثلاث دقائق. من الموساسور... 568 00:36:47,791 --> 00:36:49,677 ذلك، أذكرك، لهذا السبب جئنا. 569 00:36:49,877 --> 00:36:53,305 لدى Mosasaur جهاز تعقب. يمكننا العثور عليه مرة أخرى. 570 00:36:53,505 --> 00:36:57,851 ربما ذلك، ولكن Z، نحن نتحدث عن عشرات الملايين من الدولارات... 571 00:36:58,051 --> 00:37:00,688 وعليهم فقط أن يطفووا بضع ساعات. 572 00:37:00,888 --> 00:37:02,272 اتصال العين. 573 00:37:02,472 --> 00:37:04,433 13 درجة للميناء. 574 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 ها هو. 575 00:37:09,521 --> 00:37:11,865 حسناً، أنا أتفق مع السيد... 576 00:37:12,065 --> 00:37:13,650 -اتواتر. -اتواتر. 577 00:37:14,484 --> 00:37:16,829 - نعم. - أولا الموساسور. 578 00:37:17,029 --> 00:37:18,030 يمين؟ 579 00:37:21,950 --> 00:37:23,877 ليكليرك، دورة جديدة. 580 00:37:24,077 --> 00:37:27,164 24، 33 شمالا؛ 74، 56 غربًا. 581 00:37:28,123 --> 00:37:29,008 بأقصى سرعة. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,209 نعم يا كابتن. 583 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 الآن نحن البحث والإنقاذ. 584 00:37:35,255 --> 00:37:36,507 إنه ميثاقي. 585 00:37:37,508 --> 00:37:39,176 إنه قاربي. 586 00:38:15,963 --> 00:38:17,431 هذا... هذا كل شيء؟ 587 00:38:17,631 --> 00:38:18,849 - إله. - يا إلاهي. 588 00:38:20,926 --> 00:38:21,810 هنا! 589 00:38:22,010 --> 00:38:23,512 هنا! 590 00:38:29,977 --> 00:38:31,687 لا أعرف. لقد كان بحجم القارب. 591 00:38:32,521 --> 00:38:34,948 أكبر. 15 أو 20 مترا. لا أعرف. 592 00:38:35,148 --> 00:38:38,160 ‹لديها جسد الثعبان، بجمجمة كبيرة وخطم ممدود؟ 593 00:38:38,360 --> 00:38:39,161 نعم نعم. 594 00:38:39,361 --> 00:38:40,788 -وأطراف مثل المجاديف؟ - نعم. 595 00:38:40,988 --> 00:38:42,623 ذيل طويل بنهاية منحنية؟ 596 00:38:42,823 --> 00:38:44,667 مهلا، هذا ما هو عليه. ماذا يمكن أن يكون؟ 597 00:38:44,867 --> 00:38:46,994 ماذا كانوا يفعلون حتى الآن مع فتاة؟ 598 00:38:47,661 --> 00:38:50,339 كنا مجرد عبور. من بربادوس إلى كيب تاون. 599 00:38:50,539 --> 00:38:51,882 لقد فعلنا ذلك من قبل. 600 00:38:52,082 --> 00:38:53,417 أليس لديهم مدرسة؟ 601 00:38:55,627 --> 00:38:58,222 هذا صحيح. إنها العطلة الصيفية. ما هي مشكلتك؟ 602 00:38:58,422 --> 00:38:59,807 كان يجب أن أكون أكثر حذراً. 603 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 كيف؟ هناك 50 ألف سفينة في المحيط الآن. 604 00:39:03,010 --> 00:39:05,396 تعرض أحدهم للهجوم من قبل Mosasaur. ما هو الاحتمال؟ 605 00:39:05,596 --> 00:39:08,649 (دنكن)، انسَ الأمر، حسنًا؟ أنت تعلم أنك لست غاضبًا منه. 606 00:39:08,849 --> 00:39:11,101 نعم؟ الأطفال آمنون. 607 00:39:12,060 --> 00:39:13,487 جيد جدًا. لا أفهم. 608 00:39:13,687 --> 00:39:16,532 لماذا يهاجم موساسور مركب شراعي؟ إنه ليس طعامًا. 609 00:39:16,732 --> 00:39:19,326 ربما كان يعتقد أن السفينة كانت منافسة... 610 00:39:19,526 --> 00:39:21,528 وأراد القضاء على أي منافسة. 611 00:39:22,821 --> 00:39:23,872 إلى أي مدى ننحرف؟ 612 00:39:24,072 --> 00:39:24,957 45 كيلومترا. 613 00:39:25,157 --> 00:39:26,783 واستعادة الهدف؟ 614 00:39:27,451 --> 00:39:29,211 ساعتين، ربما. 615 00:39:29,411 --> 00:39:31,213 ذلك يعتمد على سرعتك واتجاهك. 616 00:39:31,413 --> 00:39:35,467 جيد جدًا. ما رأيك لو قلبنا السفينة؟ ونواصل المهمة؟ 617 00:39:35,667 --> 00:39:38,512 انتظر. سرعة ماذا؟ ما المهمة؟ 618 00:39:38,712 --> 00:39:40,931 حول ذلك. انها... 619 00:39:41,131 --> 00:39:44,009 جيد جدًا. ماذا يفعلون بالضبط؟ 620 00:39:44,885 --> 00:39:48,472 دعونا ننعطف، التقط بعض الأشياء وهذا كل شيء. 621 00:39:49,556 --> 00:39:51,567 - ماذا؟ ما الأشياء؟ - لا بأس يا عزيزتي. 622 00:39:51,767 --> 00:39:53,644 - لا بأس. - ما الذي تتحدث عنه؟ 623 00:39:54,186 --> 00:39:55,437 يا. ذلك الرجل... 624 00:39:56,480 --> 00:39:57,323 بإذن. 625 00:39:57,523 --> 00:39:58,440 يجعلني عصبيا. 626 00:39:59,107 --> 00:40:00,859 - ماذا فعلت؟ - أنت تجعلني عصبيا. 627 00:40:01,485 --> 00:40:03,912 هل يمكننا تفعيل الخريطة من فضلك؟ 628 00:40:04,112 --> 00:40:05,781 جيد جداً، أنظر... 629 00:40:06,990 --> 00:40:09,409 نحن نفهم أن لديهم شؤونه الخاصة و... 630 00:40:11,161 --> 00:40:12,171 نحن ممتنون جدا. 631 00:40:12,371 --> 00:40:14,590 لقد أخرجونا من الماء، ونحن لن ننسى ذلك... 632 00:40:14,790 --> 00:40:17,217 - ولكن إذا كنت تستطيع أن تتركنا... - هل هذا واحد؟ 633 00:40:17,417 --> 00:40:18,794 - سيكون أمرا رائعا. - اقلب هذا. 634 00:40:19,711 --> 00:40:20,679 من الصعب أن نعرف. 635 00:40:20,879 --> 00:40:22,464 أنزلنا في أي ميناء. 636 00:40:23,215 --> 00:40:25,592 لو سمحت. نعم؟ 637 00:40:26,552 --> 00:40:28,312 تعطل البرنامج. تكرار الإشارة. 638 00:40:28,512 --> 00:40:31,106 - ربما هو كذاب على القارب. - وهذا ليس انتعاشا. 639 00:40:31,306 --> 00:40:32,232 - ماذا؟ - ما الذي يبحثون عنه؟ 640 00:40:32,432 --> 00:40:33,642 هناك علامتان. 641 00:40:35,727 --> 00:40:37,154 إذن، هل وجدناها بعد؟ 642 00:40:37,354 --> 00:40:38,438 لا لا. 643 00:40:39,690 --> 00:40:40,983 لقد وجدنا. 644 00:40:43,151 --> 00:40:44,862 - لا لا. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. - جيد جداً... 645 00:40:48,282 --> 00:40:50,167 - إنها هنا. - نينا، قل لي شيئا. 646 00:40:50,367 --> 00:40:51,752 كل شيء لا يزال على الانترنت. لا بأس. 647 00:40:51,952 --> 00:40:54,254 بمعنى آخر، نحن نهرب منه وأنت تطارده؟ 648 00:40:54,454 --> 00:40:55,547 ميمنة. نعم نعم. 649 00:40:55,747 --> 00:40:58,008 اسمع، سوف يأخذنا بضع دقائق كحد أقصى. 650 00:40:58,208 --> 00:41:00,678 ثم سنذهب إلى جزيرة كما قالت، هل هو بخير؟ 651 00:41:00,878 --> 00:41:03,973 هناك مجمع مع الطاقة الحرارية الأرضية التي لا تزال تخدم. 652 00:41:04,173 --> 00:41:05,599 هناك يمكنهم الانتظار بأمان. 653 00:41:05,799 --> 00:41:06,934 - ماذا؟ - يا إلاهي. 654 00:41:07,134 --> 00:41:09,353 - اه. ميمنة. - جيد جدًا. 655 00:41:09,553 --> 00:41:10,479 دعنا نذهب! 656 00:41:10,679 --> 00:41:12,890 - تولي القيادة. سأحدد الدورة. - نعم يا كابتن. 657 00:41:23,692 --> 00:41:25,402 انها جميلة! 658 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 نعم! 659 00:41:28,197 --> 00:41:29,198 أذهب خلفها ! 660 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 إنها تبتعد. 661 00:41:47,049 --> 00:41:49,768 لوميس، ثبتني على حاجز القوس. 662 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 لا بأس. 663 00:41:53,055 --> 00:41:54,056 الذي يتم تعديله. 664 00:41:54,806 --> 00:41:56,391 - مثله؟ - نعم. 665 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 - الجانب الآخر! - لا بأس. 666 00:42:01,522 --> 00:42:04,074 تذكر، لا تطلق النار حتى يصبح على بعد 10 أمتار. 667 00:42:04,274 --> 00:42:05,275 مفهوم. 668 00:42:12,241 --> 00:42:13,334 جيد جدًا. 669 00:42:13,534 --> 00:42:15,160 نينا، أحتاج إلى وحدة التحكم هنا الآن. 670 00:42:17,204 --> 00:42:18,830 لديك السيطرة. 671 00:42:29,591 --> 00:42:31,310 تعال. دعنا نذهب! 672 00:42:31,510 --> 00:42:33,812 علينا أن نقترب. أسرع! 673 00:42:34,012 --> 00:42:35,731 يا. تعال، أنا بحاجة إلى الدقة. 674 00:42:35,931 --> 00:42:37,099 انا ذاهب الى هناك. 675 00:42:39,643 --> 00:42:40,769 20 مترا. 676 00:42:44,439 --> 00:42:45,816 تقريبا في المدى! 677 00:42:51,905 --> 00:42:54,116 - 15 مترا. - واعي. 678 00:43:16,263 --> 00:43:18,223 - نبلة أخرى! - نعم. 679 00:43:20,309 --> 00:43:21,852 دعنا نذهب! 680 00:43:31,904 --> 00:43:34,114 إنه يهاجمنا! يستدير، يستدير! 681 00:43:36,700 --> 00:43:38,377 عجل! انها في النطاق. 682 00:43:38,577 --> 00:43:39,828 دعنا نذهب! 683 00:43:47,753 --> 00:43:48,962 جاهز، اذهب! 684 00:43:58,347 --> 00:43:59,264 يا! 685 00:43:59,765 --> 00:44:01,725 ساعدني. ساعدني. 686 00:44:07,314 --> 00:44:08,690 دعنا نذهب! 687 00:44:13,987 --> 00:44:15,197 أطلق عليه النار! 688 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 "لقد نجحت"! 689 00:44:38,178 --> 00:44:40,681 نعم! يقلل 10 عقدة. 690 00:44:41,890 --> 00:44:43,642 كل شيء إلى الميمنة. 10 أقل. 691 00:44:47,604 --> 00:44:50,941 احتفظ بها. إلى ميناء السكك الحديدية المؤخرة. 692 00:44:54,736 --> 00:44:56,738 لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه! 693 00:45:06,874 --> 00:45:08,083 لقطة جيدة. 694 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 صاروخ جيد. 695 00:45:11,128 --> 00:45:12,304 لقد كان رائعا. 696 00:45:12,504 --> 00:45:14,715 -نعم؟ - اتضح جيدا. 697 00:45:17,301 --> 00:45:18,468 - نعم. - أحسنت. 698 00:45:33,442 --> 00:45:35,077 سلمي. فقط تنفس. 699 00:45:35,277 --> 00:45:36,161 - يا. - مرحبًا. 700 00:45:36,361 --> 00:45:37,496 - لا بأس يا عزيزتي. - أب. 701 00:45:37,696 --> 00:45:39,373 - وماذا لو لم نفعل ذلك؟ - لا بأس. 702 00:45:39,573 --> 00:45:40,699 إذا لم نفعل ماذا؟ 703 00:45:41,408 --> 00:45:42,418 نحن نأخذ العينات... 704 00:45:42,618 --> 00:45:45,462 لكننا لا نعطيهم لمن سأصنع دواءً ينقذ الأرواح.. 705 00:45:45,662 --> 00:45:48,832 ويبيعها باهظة الثمن أن 99٪ من سكان الكوكب لا يستطيعون دفعها. 706 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 العلم للجميع وليس للبعض. 707 00:45:53,170 --> 00:45:54,379 هل فكرت في ذلك؟ 708 00:45:55,547 --> 00:45:56,798 لا، لا أعتقد ذلك. 709 00:45:58,842 --> 00:46:00,677 حسنا ربما يجب أن تبدأ. 710 00:46:01,970 --> 00:46:03,472 ربما يجب عليك التوقف. 711 00:46:04,932 --> 00:46:07,693 كزافييه. ضع رأسك بين ساقيك، تنفس بعمق. 712 00:46:07,893 --> 00:46:09,778 خذ نفسا عميقا. يتنفس. 713 00:46:09,978 --> 00:46:12,323 أبي، أشعر بالسوء. 714 00:46:12,523 --> 00:46:13,941 كل شيء على ما يرام. فقط تنفس. 715 00:46:23,617 --> 00:46:26,253 الأشياء التي رأيناها على المراكب الشراعية. لديهم... 716 00:46:26,453 --> 00:46:27,538 لقد عادوا. 717 00:46:35,921 --> 00:46:37,389 - إله. - أب. 718 00:46:37,589 --> 00:46:39,132 ما هؤلاء بحق الجحيم؟ 719 00:46:40,300 --> 00:46:42,553 اجلس يا عزيزي. لا تبتعد. 720 00:46:44,304 --> 00:46:45,889 سبينوصورات. 721 00:46:54,815 --> 00:46:55,983 إنها التبادلية. 722 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 التعايش بين الأنواع. 723 00:47:00,904 --> 00:47:04,833 تلك سبينوصورات. إنهم يساعدون في مطاردة Mosasaur. 724 00:47:05,033 --> 00:47:06,159 يساعدونه على القتل! 725 00:47:08,120 --> 00:47:09,538 هذا محبط. 726 00:47:13,709 --> 00:47:15,502 هذه المياه ملك لنا الآن. 727 00:47:21,091 --> 00:47:22,426 هنا. هناك آخر. 728 00:47:24,803 --> 00:47:27,598 اه. في السابعة. أسرع! عجل! 729 00:47:33,395 --> 00:47:35,480 بوبي. بوبي، بوبي، انتبه! 730 00:47:39,151 --> 00:47:40,402 لا! 731 00:47:49,203 --> 00:47:51,371 بوبي! بوبي، لا! 732 00:48:17,814 --> 00:48:19,858 - "أبي"! - بيلا! 733 00:48:25,030 --> 00:48:26,240 "أبي"! 734 00:48:27,491 --> 00:48:28,492 "أبي"! 735 00:48:31,328 --> 00:48:32,579 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 736 00:48:45,926 --> 00:48:47,061 ماذا تفعل؟ 737 00:48:47,261 --> 00:48:48,395 انها تسير مباشرة إلى الصخور! 738 00:48:48,595 --> 00:48:50,397 أستطيع أن أترك تلك الأشياء ورائي. 739 00:48:50,597 --> 00:48:53,350 الموساسور لا يستطيع السباحة في المياه الضحلة. 740 00:48:55,769 --> 00:48:57,312 الجميع يتمسكون بشيء ما. 741 00:49:00,607 --> 00:49:02,025 لا أستطيع تحريك ساقي. 742 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 إذا اصطدمنا بالصخور نحن ذاهبون إلى حطام السفينة. 743 00:49:08,490 --> 00:49:10,125 ربط هذه بكل ما هو مطلوب. 744 00:49:10,325 --> 00:49:11,785 احصل على استعداد للقفز. 745 00:49:18,625 --> 00:49:19,751 إنه سريع. 746 00:49:21,044 --> 00:49:22,796 ليكليرك، المحرك محموم. 747 00:49:28,552 --> 00:49:32,314 تيريزا، عودي إلى الداخل. خذ الراديو. قل المساعدة 3 مرات وأعطي الإحداثيات. 748 00:49:32,514 --> 00:49:34,191 - يذهب! - ثلاث مرات والإحداثيات. 749 00:49:34,391 --> 00:49:35,517 شنق هناك، حبيبي. 750 00:49:37,728 --> 00:49:40,439 إيزابيلا. إيزابيلا، أنظري إلي. سنكون بخير. استمع... 751 00:49:42,941 --> 00:49:44,618 - مساعدة، مساعدة، مساعدة. - انتظر. 752 00:49:44,818 --> 00:49:46,203 - مهلا مهلا. - هل هناك من يستمع لي؟ 753 00:49:46,403 --> 00:49:47,204 - قف. - يا! 754 00:49:47,404 --> 00:49:50,499 - قف. انتظر دقيقة. - كيف تتوقف؟ 755 00:49:50,699 --> 00:49:52,084 يجب أن نعتني به. 756 00:49:52,284 --> 00:49:54,169 - ماذا؟ - هذا هو البروتوكول! 757 00:49:54,369 --> 00:49:56,171 - هل أنت مجنون؟ - فقط أعطني... 758 00:49:56,371 --> 00:49:58,040 لا! لا، لا! يا! يساعد! 759 00:49:58,582 --> 00:49:59,666 دعني أذهب! 760 00:50:06,256 --> 00:50:07,841 الرجاء مساعدتي! 761 00:50:08,550 --> 00:50:10,686 الرجاء مساعدتي! لو سمحت! 762 00:50:10,886 --> 00:50:13,981 لو سمحت! الرجاء مساعدتي! 763 00:50:14,181 --> 00:50:15,807 خذ يدي! لو سمحت! 764 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 "أبي"! 765 00:50:21,480 --> 00:50:22,364 عسل! 766 00:50:22,564 --> 00:50:24,399 تيريزا، لا! 767 00:50:25,359 --> 00:50:26,443 تيريزا! 768 00:50:28,654 --> 00:50:29,696 تيريزا! 769 00:50:33,951 --> 00:50:35,327 تيريزا، لا! 770 00:50:37,829 --> 00:50:39,915 رجل في البحر! 771 00:50:41,250 --> 00:50:43,177 استمع لي. دعونا نقفز في الماء. 772 00:50:43,377 --> 00:50:45,596 نعم. السفينة سوف تتحطم. أختك هناك. 773 00:50:45,796 --> 00:50:47,473 هل تفهم؟ 774 00:50:47,673 --> 00:50:50,726 أنا هنا، حسنًا؟ هل هو بخير؟ أنا أعتني بك. 775 00:50:50,926 --> 00:50:53,053 لا بأس. دعنا نذهب! دعنا نذهب! 776 00:50:54,012 --> 00:50:56,065 استعد. عند العد لثلاثة. 777 00:50:56,265 --> 00:50:57,524 واحد، اثنان... 778 00:50:57,724 --> 00:50:58,609 - مهلا! - ثلاثة! 779 00:50:58,809 --> 00:51:00,936 نحن بحاجة للبقاء معا! 780 00:51:05,566 --> 00:51:06,608 دعونا نستمر. 781 00:51:30,841 --> 00:51:31,675 احرص! 782 00:51:54,656 --> 00:51:56,750 الزوراء. وهي مياه ضحلة. 783 00:51:56,950 --> 00:51:58,827 القفز الآن! القفز! 784 00:52:12,132 --> 00:52:13,133 قلت لهم! 785 00:52:51,505 --> 00:52:52,389 اعتقدت أنني فقدتك. 786 00:52:52,589 --> 00:52:53,766 هل أنت بخير؟ 787 00:52:53,966 --> 00:52:55,392 - تركت نفسي أسقط. -من؟ 788 00:52:55,592 --> 00:52:57,019 الذي على القارب. لقد حاول قتلي. 789 00:52:57,219 --> 00:52:58,771 لقد جعلني أشعر بالتوتر بسبب شيء ما. 790 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 تيريزا. تيريزا! 791 00:53:02,724 --> 00:53:03,809 "أبي"! 792 00:53:11,108 --> 00:53:14,703 - أنا بخير. أنا بخير. -نعم؟ حصلت عليك. الحمد لله. 793 00:53:14,903 --> 00:53:16,205 هل أنت بخير؟ 794 00:53:16,405 --> 00:53:17,406 دعونا نخرج من الماء. 795 00:53:41,013 --> 00:53:43,432 استمر في المضي قدمًا! إنهم برمائيون! 796 00:53:54,693 --> 00:53:56,028 ليكليرك، هل أنت بخير؟ 797 00:53:56,778 --> 00:53:58,906 في المرة القادمة، سأقود. 798 00:54:00,574 --> 00:54:02,701 يتحرك! استمر في المضي قدمًا! 799 00:54:14,296 --> 00:54:15,297 لقد فعلنا ذلك. 800 00:54:15,923 --> 00:54:17,883 - لدي هنا. - هل لدينا الحقيبة؟ 801 00:54:19,092 --> 00:54:20,060 هل لديك هذا الجانب؟ 802 00:54:20,260 --> 00:54:21,645 - آه هيا. يجرد. - نعم. 803 00:54:21,845 --> 00:54:23,347 نعم. تعال. امسكها. 804 00:54:24,765 --> 00:54:27,643 لا تتوقف. نعم. يستمر في التقدم. امسكها. لا تتوقف. 805 00:54:28,894 --> 00:54:31,188 لا بأس. الاستمرار في الشاطئ. 806 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 نينا! 807 00:54:49,373 --> 00:54:51,375 نينا! نينا! 808 00:54:53,418 --> 00:54:54,628 نينا! 809 00:54:55,796 --> 00:54:57,130 نينا! 810 00:54:58,173 --> 00:54:59,058 نينا! 811 00:54:59,258 --> 00:55:00,259 كينكيد! 812 00:55:03,595 --> 00:55:04,847 نينا! 813 00:55:31,039 --> 00:55:35,752 مهلا، أنا أعلم. أنا أعرف. لا بأس يا عزيزتي. 814 00:55:36,628 --> 00:55:37,972 قالوا كان هناك مكان هنا. 815 00:55:38,172 --> 00:55:39,631 لقد وجدنا ذلك وطلبنا المساعدة. 816 00:55:40,799 --> 00:55:42,509 نعم؟ ألا تشعر بالرغبة في التحدث؟ 817 00:55:43,635 --> 00:55:45,429 لا بأس يا حبي. ليس عليك أن تفعل ذلك. 818 00:55:47,139 --> 00:55:48,223 ستكون بخير. 819 00:55:50,976 --> 00:55:52,144 نعم سيكون بخير، أليس كذلك؟ 820 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 نعم. 821 00:56:16,168 --> 00:56:20,380 لذلك عندما يكون رجل عجوز شراء سرير... 822 00:56:22,257 --> 00:56:26,020 ويعتقدون أنه قبل شرائه، نظر لها ثم قال.. 823 00:56:26,220 --> 00:56:29,556 "هذا هو فراش الموت"؟ 824 00:56:32,726 --> 00:56:34,353 لأن هذا ما أفكر فيه... 825 00:56:36,230 --> 00:56:37,231 الآن. 826 00:56:39,566 --> 00:56:40,692 أعتقد أننا فهمنا بالفعل. 827 00:56:42,486 --> 00:56:44,821 دعنا نذهب. دعونا نجد المرافق. 828 00:56:48,867 --> 00:56:51,587 اسرع. لا يمكننا البقاء هنا. سوف يعودون. 829 00:56:51,787 --> 00:56:53,714 - هذه طفرات. - أية طفرات؟ 830 00:56:53,914 --> 00:56:54,965 الشذوذات والتعديلات. 831 00:56:55,165 --> 00:56:56,258 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 832 00:56:56,458 --> 00:56:58,218 ما الأمر هنا، أين نحن؟ 833 00:56:58,418 --> 00:57:00,679 - ما الذي تتحدث عنه؟ -الجزيرة التي نحن فيها.. 834 00:57:00,879 --> 00:57:03,349 السيد رورك لم يخبرنا كل شيء يجب أن نعرفه. 835 00:57:03,549 --> 00:57:05,643 الديناصورات هي الديناصورات. ما الفرق هناك؟ 836 00:57:05,843 --> 00:57:07,686 جيد. لا تخبرنا. يمكننا أن نتركها هنا. 837 00:57:07,886 --> 00:57:11,348 لا بأس. هذه الجزيرة لقد كان نوعًا من المختبرات. 838 00:57:11,849 --> 00:57:14,101 لقد قاموا بالتجارب. 839 00:57:15,269 --> 00:57:16,278 أي نوع؟ 840 00:57:16,478 --> 00:57:17,738 لقد صنعوا أنواعًا هجينة. 841 00:57:17,938 --> 00:57:20,949 استجاب أصحاب الحديقة فقط إلى ما أراده الجمهور. 842 00:57:21,149 --> 00:57:23,202 لقد سئموا من رؤية نفس الشيء دائمًا. 843 00:57:23,402 --> 00:57:25,579 أطلقوا عليه اسم "الترفيه المصنّع". 844 00:57:25,779 --> 00:57:27,281 حيوانات معدلة وراثيا؟ 845 00:57:27,948 --> 00:57:30,834 نعم. وأنت لا تريد أن تفعل ذلك في وسط حديقة ترفيهية، أليس كذلك؟ 846 00:57:31,034 --> 00:57:32,961 المثالي ليس تجربة علم الوراثة. 847 00:57:33,161 --> 00:57:34,963 حسنًا، لقد تعلموا ذلك بالطريقة الصعبة. 848 00:57:35,163 --> 00:57:39,501 كل ما تم تشويهه أو كان منظره مزعجاً جداً.. 849 00:57:40,544 --> 00:57:41,545 لقد تركوها هنا. 850 00:57:44,089 --> 00:57:45,090 لكن هذا غير إنساني. 851 00:57:45,799 --> 00:57:46,934 لماذا لا يتم التضحية بهم؟ 852 00:57:47,134 --> 00:57:50,854 متوسط تكلفة الأنواع التي تم إنشاؤها تبلغ قيمتها 72 مليون دولار. 853 00:57:51,054 --> 00:57:53,107 ماذا سأفعل، اقتله وأخبر البنك.. 854 00:57:53,307 --> 00:57:54,733 أو إخفائه كبحث؟ 855 00:57:54,933 --> 00:57:57,820 ماذا ستفعل بالديناصورات المتحولة؟ من الناحية المحاسبية؟ 856 00:57:58,020 --> 00:57:59,313 هل هذا هو السؤال؟ 857 00:58:02,065 --> 00:58:03,450 هل يمكننا الاستعجال؟ 858 00:58:03,650 --> 00:58:05,160 الجميع ابقوا هادئين. 859 00:58:05,360 --> 00:58:06,745 الوضع لم يتغير. 860 00:58:06,945 --> 00:58:10,207 مات اثنان من أصدقائنا. ومن الواضح أن الوضع قد تغير قليلا. 861 00:58:10,407 --> 00:58:11,625 نعم، وهذا أمر فظيع. 862 00:58:11,825 --> 00:58:15,295 لكن حالتنا يائسة وهكذا كان الأمر من قبل أيضًا. 863 00:58:15,495 --> 00:58:18,465 كنا جميعا يائسين من قبل أو أننا لم نأت. يمين؟ 864 00:58:18,665 --> 00:58:20,926 إنه متخصص في شيء ما أن لا أحد يهتم. 865 00:58:21,126 --> 00:58:23,178 سوف تفقد وظيفتك. إنه يحتاج إلى هذا. 866 00:58:23,378 --> 00:58:25,055 أريد المال. تريد المال. 867 00:58:25,255 --> 00:58:26,682 شركتك تريد كل المال. 868 00:58:26,882 --> 00:58:28,017 لا تزال لدينا الحقيبة. 869 00:58:28,217 --> 00:58:29,852 لدينا عينة. دعنا نذهب لاثنين آخرين. 870 00:58:30,052 --> 00:58:31,303 إنها فكرة عظيمة. 871 00:58:31,970 --> 00:58:33,639 ليس لدينا أسلحة يا (ز). 872 00:58:34,431 --> 00:58:35,816 لم يكن لدينا قط. ليس حقيقيًا. 873 00:58:36,016 --> 00:58:38,569 كان لدينا ألعاب مما جعلنا نشعر بالأمان. 874 00:58:38,769 --> 00:58:41,363 كان بإمكانهم المساعدة أم لا. نحن حيث يجب أن نكون. 875 00:58:41,563 --> 00:58:44,533 نحن نعرف ما يجب علينا القيام به. لقد حصلنا عليه وغادرنا. 876 00:58:44,733 --> 00:58:47,745 هؤلاء الأطفال، الأشخاص الذين قفزوا إلى المحيط، يمكن أن يكونوا على قيد الحياة. 877 00:58:47,945 --> 00:58:49,872 أقول أننا وجدناهم ودعنا نذهب. 878 00:58:50,072 --> 00:58:51,532 اخرج كيف؟ 879 00:58:52,074 --> 00:58:53,542 هل يريد أحد أن يسمع الخطة ب؟ 880 00:58:53,742 --> 00:58:54,960 هل لديها خطة بديلة؟ 881 00:58:55,160 --> 00:58:57,621 لا يخرج من السرير بدون خطة بديلة. 882 00:58:58,163 --> 00:59:01,091 خطر منطقة محظورة 883 00:59:01,291 --> 00:59:05,220 لقد استأجرت فريق استخراج ذلك مراقبة التردد اللاسلكي للسفينة. 884 00:59:05,420 --> 00:59:07,681 في حالة عدم وجود نشاط لمدة 24 ساعة... 885 00:59:07,881 --> 00:59:10,759 سوف يقومون بالتحليق بالضبط عند غروب شمس اليوم الثاني. 886 00:59:11,260 --> 00:59:12,469 ولكن هذا غدا. 887 00:59:13,470 --> 00:59:16,899 وأظهرت الخطط المرافق على القمة الجنوبية الغربية مع مهبط للطائرات العمودية. 888 00:59:17,099 --> 00:59:19,526 سوف يطيرون فوق لمدة دقيقتين. إذا لم يظهر أحد، فسوف يغادرون. 889 00:59:19,726 --> 00:59:21,779 - لكن إذا رأونا... - لماذا دقيقتين فقط؟ 890 00:59:21,979 --> 00:59:23,155 لماذا لا يهبطون؟ 891 00:59:23,355 --> 00:59:24,239 لأنهم يريدون أن يعيشوا. 892 00:59:24,439 --> 00:59:25,732 عظيم. 893 00:59:26,233 --> 00:59:28,861 عليك أن تجد أرضا مرتفعة قبل أن يحل الظلام. 894 00:59:35,993 --> 00:59:36,960 علينا أن نذهب الآن. 895 00:59:37,160 --> 00:59:39,246 اترك ما لا يمكنك حمله طوال اليوم. 896 00:59:41,582 --> 00:59:42,791 ماذا نفعل الآن؟ 897 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 حاول ألا تموت. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,687 تنبيه: سائل مضغوط 899 01:00:05,814 --> 01:00:06,815 الجو حار. 900 01:00:07,691 --> 01:00:09,443 هناك الطاقة الحرارية الأرضية. 901 01:00:10,402 --> 01:00:12,404 ينقل الأنبوب الينابيع الساخنة. 902 01:00:14,489 --> 01:00:15,991 يجب أن يذهبوا إلى المرافق. 903 01:00:17,659 --> 01:00:18,994 ربما هناك راديو؟ 904 01:00:20,412 --> 01:00:22,256 باهِر. نعم. 905 01:00:22,456 --> 01:00:24,625 نحن نستخدمها للقبض الذي حاول قتلي. 906 01:00:25,584 --> 01:00:26,802 أو لإنقاذنا. 907 01:00:27,002 --> 01:00:29,796 نعم. ثم قبضنا على الأحمق. 908 01:00:31,048 --> 01:00:33,892 جيد جدًا، نحن نتبع الأنبوب. 909 01:00:34,092 --> 01:00:36,053 إلا إذا كان لديهم فكرة أخرى. 910 01:00:37,429 --> 01:00:38,722 لدي العشب. 911 01:00:41,266 --> 01:00:43,185 قد يكون مبللاً قليلاً، لكن... 912 01:00:44,061 --> 01:00:45,904 أشعر أنه يمكننا الاسترخاء هنا، أليس كذلك؟ 913 01:00:46,104 --> 01:00:47,856 هل لا تدخن أو... هل تدخن؟ 914 01:00:50,025 --> 01:00:51,026 لا؟ 915 01:00:55,989 --> 01:00:58,450 لا بأس يا أبي، هو... 916 01:00:59,159 --> 01:01:00,911 من الواضح أنه يزعجك. 917 01:01:07,292 --> 01:01:08,218 هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟ 918 01:01:08,418 --> 01:01:09,419 كم هو مضحك. 919 01:01:11,129 --> 01:01:13,006 لا أحد يساعدني. لا بأس. 920 01:01:31,775 --> 01:01:34,370 ربما ستتوجه تلك العائلة إلى المجمع. 921 01:01:34,570 --> 01:01:35,779 أتمنى ذلك. 922 01:01:40,242 --> 01:01:41,877 هل العينة التالية بعيدة؟ 923 01:01:42,077 --> 01:01:43,420 وبحسب صور الأقمار الصناعية... 924 01:01:43,620 --> 01:01:45,998 تبقى التيتانوصورات في وسط الوادي. 925 01:01:47,165 --> 01:01:48,750 سنصل إليهم عند الفجر. 926 01:01:53,589 --> 01:01:56,216 كن حذرا حيث خطوة. شيء ما لامس ساقي للتو. 927 01:01:58,677 --> 01:02:01,513 هل يمكنك أن تقول لي كيف سقطت الفتاة من القارب؟ 928 01:02:02,222 --> 01:02:04,066 الشيء ضرب القارب. كنت هناك. 929 01:02:04,266 --> 01:02:06,819 ولكنك أنت أيضاً، في المقصورة بجانبها. 930 01:02:07,019 --> 01:02:09,062 لم يكن هناك شيء ماذا يمكنني أن أفعل؟ 931 01:02:09,855 --> 01:02:11,106 ماذا تقصد؟ 932 01:02:14,359 --> 01:02:15,995 هذه ليست رحلتك الأولى، أليس كذلك؟ 933 01:02:16,195 --> 01:02:17,863 لا، لقد ذهبت إلى الحفريات منذ أن كان عمري 12 عامًا. 934 01:02:19,031 --> 01:02:21,158 لقد قمت بعمل ما بعد الدكتوراه مع آلان جرانت. 935 01:02:22,492 --> 01:02:24,953 "أعتقد أن ما يحدث لمواقف مثل هذه في كل وقت؟ 936 01:02:25,454 --> 01:02:26,880 قبل ذلك، نعم. 937 01:02:27,080 --> 01:02:28,999 أنا أكره الغابة. أحاول تجنبها. 938 01:02:29,875 --> 01:02:30,759 لماذا؟ 939 01:02:30,959 --> 01:02:34,713 لا يمكنك أن ترى أبعد من متر واحد وأنت تعلم دائمًا أن شيئًا ما يطاردك. 940 01:02:35,506 --> 01:02:37,633 والمكان الوحيد للاختباء هو تحت الماء. 941 01:02:39,301 --> 01:02:40,677 أنا أرفض أن أموت في الغابة. 942 01:02:42,679 --> 01:02:45,766 حلمي أن أموت في بحر ضحل ويدفن بالطين. 943 01:02:47,976 --> 01:02:48,861 كم هو جميل. 944 01:02:49,061 --> 01:02:51,438 يمنحك فرصة أفضل من كونها متحجرة. 945 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 أنت غريب. 946 01:02:56,276 --> 01:02:57,277 شكرًا لك. 947 01:03:00,822 --> 01:03:01,707 توقف عن السؤال. 948 01:03:01,907 --> 01:03:05,002 صرخت، استدرت ثم اختفت. 949 01:03:05,202 --> 01:03:06,203 لا بأس. 950 01:03:06,703 --> 01:03:08,797 ولكن إذا اكتشفت خلاف ذلك، نتركها هنا.. 951 01:03:08,997 --> 01:03:10,674 ويعود إلى السلسلة الغذائية. 952 01:03:10,874 --> 01:03:12,384 أنا أذكى من أن أموت. 953 01:03:12,584 --> 01:03:15,220 الذكاء إنها ليست سمة تكيفية رائعة. 954 01:03:15,420 --> 01:03:16,972 -نعم؟ - أوه حقًا. 955 01:03:17,172 --> 01:03:18,057 أشرق لنا. 956 01:03:18,257 --> 01:03:20,768 الديناصورات غبية، أليس كذلك؟ 957 01:03:20,968 --> 01:03:23,646 ومع ذلك فقد نجوا لمدة 167 مليون سنة. 958 01:03:23,846 --> 01:03:27,566 نحن، الإنسان العاقل، العباقرة بالمقارنة.. 959 01:03:27,766 --> 01:03:30,527 نحن نحمل فقط كما 200.000 سنة حتى الآن. 960 01:03:30,727 --> 01:03:34,657 لكن مع تجويف جمجمتنا الكبير، نحن أذكياء جداً... 961 01:03:34,857 --> 01:03:37,818 لدينا بالفعل القدرة لإبادة أنفسنا. 962 01:03:39,653 --> 01:03:41,488 أشك في أننا سنصل حتى إلى المليون. 963 01:03:42,531 --> 01:03:45,701 لحظة واحدة. ألا نسيطر على الأرض؟ نحن على يقين من أننا نفعل شيئًا صحيحًا. 964 01:03:46,326 --> 01:03:47,536 نحن لا نسيطر على الأرض. 965 01:03:48,287 --> 01:03:49,371 نحن فقط نعتقد ذلك. 966 01:03:50,998 --> 01:03:52,925 نعم، بالطبع، نحن نغير البيئة.. 967 01:03:53,125 --> 01:03:56,003 لكنه مصدر قلق بالنسبة لنا ليس من أجل الكوكب. 968 01:03:56,503 --> 01:03:58,430 عندما تتعب الأرض منا.. 969 01:03:58,630 --> 01:04:02,050 سوف يتخلص منا كما لو كنا باردا. 970 01:04:05,179 --> 01:04:07,398 من جميع الأنواع الذين سكنوا الأرض... 971 01:04:07,598 --> 01:04:10,434 99.9% منهم منقرضون. 972 01:04:13,687 --> 01:04:15,105 البقاء على قيد الحياة أمر غير محتمل. 973 01:04:25,199 --> 01:04:26,325 هل سمعت ذلك؟ 974 01:04:27,034 --> 01:04:28,493 كل يوم يمكن أن يكون الأخير. 975 01:04:36,793 --> 01:04:38,670 حسناً، جميعاً، ابحثوا عن عصا. 976 01:04:39,463 --> 01:04:41,215 سوف نستخدمها لتمهيد الطريق. 977 01:04:56,355 --> 01:04:57,356 بيلا؟ 978 01:04:58,649 --> 01:04:59,775 لا بأس. 979 01:05:00,317 --> 01:05:01,318 انها صغيرة. 980 01:05:02,611 --> 01:05:04,288 يرى؟ وهي عاشبة. 981 01:05:04,488 --> 01:05:05,372 سلمي. 982 01:05:05,572 --> 01:05:07,333 لا لا. طويل. 983 01:05:07,533 --> 01:05:08,534 هيا طويلًا. 984 01:05:13,789 --> 01:05:15,207 - مهلا، كزافييه. - نعم. 985 01:05:16,166 --> 01:05:17,635 قفزت بعدها. 986 01:05:17,835 --> 01:05:18,877 نعم. 987 01:05:19,378 --> 01:05:20,712 أنا أحترمك لذلك. 988 01:05:22,631 --> 01:05:24,007 لا يهم أيها الوسيم. 989 01:05:30,347 --> 01:05:31,482 من الصعب أن تحب، الحب. 990 01:05:31,682 --> 01:05:32,566 نعم. 991 01:05:32,766 --> 01:05:33,892 استغرق الأمر مني بعض الوقت أيضًا. 992 01:05:35,978 --> 01:05:37,229 دعونا نستمر. 993 01:05:50,200 --> 01:05:52,744 دعونا نواصل، ولكن عليك أن تذهب بهذه الطريقة. 994 01:06:00,961 --> 01:06:02,638 ما هو النوعين الأخيرين؟ 995 01:06:02,838 --> 01:06:05,140 تيتانوصور وكويتزالكوتلس. 996 01:06:05,340 --> 01:06:06,433 صوروبود 11 طن. 997 01:06:06,633 --> 01:06:09,561 والتيروصور بحجم الحافلة مع جناحيها 9 أمتار. 998 01:06:09,761 --> 01:06:12,773 � حافلة سياحية صغيرة أو أحد العظماء؟ 999 01:06:12,973 --> 01:06:14,141 هل يهم؟ 1000 01:06:14,808 --> 01:06:15,809 كنت أسأل فقط. 1001 01:07:33,387 --> 01:07:34,388 لا بأس. 1002 01:07:36,640 --> 01:07:39,068 احصل على قسط من النوم، وسأراقب. 1003 01:07:39,268 --> 01:07:40,561 أنا لست بخير. 1004 01:07:41,061 --> 01:07:42,896 أعرف، ولكن حان دوري. 1005 01:07:46,024 --> 01:07:47,201 هل أنت متأكد؟ 1006 01:07:47,401 --> 01:07:48,402 نعم. 1007 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 شكرًا لك. 1008 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 ويستمر الأنبوب هناك.. 1009 01:07:55,117 --> 01:07:56,335 وآمل نحو المجمع. 1010 01:07:56,535 --> 01:07:57,536 صحيح؟ 1011 01:08:04,376 --> 01:08:06,170 كما تعلمون، لقد كنت مخطئا عنك. 1012 01:08:08,046 --> 01:08:09,965 لا، أنت على حق. أنا كسول. 1013 01:08:13,093 --> 01:08:15,053 ربما هي على قيد الحياة بسبب ما فعلته. 1014 01:08:21,602 --> 01:08:24,813 أنا لا أعرف حتى لماذا يريد أن يكون معي؟ 1015 01:08:26,939 --> 01:08:29,109 حسنًا، إنها ترى من أنت. 1016 01:08:31,569 --> 01:08:32,696 آمل أن لا. 1017 01:08:35,948 --> 01:08:37,083 يا. 1018 01:08:37,283 --> 01:08:38,118 يا! 1019 01:08:38,743 --> 01:08:40,746 قد يتحدث الآخرون عنا بالسوء.. 1020 01:08:41,371 --> 01:08:43,165 لكن ليس علينا أن نفعل ذلك من أجلهم. 1021 01:08:44,124 --> 01:08:45,834 وإلا فإنه يصبح حقيقيا. 1022 01:08:54,134 --> 01:08:55,469 حسنا، لا بد لي من التبول. 1023 01:09:57,990 --> 01:09:58,991 تعال. 1024 01:10:00,158 --> 01:10:01,159 يأتي. 1025 01:10:02,202 --> 01:10:03,203 لا بأس. 1026 01:10:05,080 --> 01:10:06,081 تعال. 1027 01:11:52,020 --> 01:11:53,072 كم بقي؟ 1028 01:11:53,272 --> 01:11:54,273 ليس كثيراً. 1029 01:11:54,773 --> 01:11:57,451 تيتانوصورات لا بد أنهم يعبرون الوادي. 1030 01:11:57,651 --> 01:11:59,203 لكنهم من الحيوانات العاشبة، أليس كذلك؟ 1031 01:11:59,403 --> 01:12:00,412 نعم. 1032 01:12:00,612 --> 01:12:01,705 هذا جيد. 1033 01:12:01,905 --> 01:12:04,083 لكن الحيوانات المفترسة ليست كذلك. 1034 01:12:04,283 --> 01:12:05,284 باهِر. 1035 01:12:06,618 --> 01:12:07,619 الصمت. 1036 01:13:12,893 --> 01:13:14,019 هل تريد واحدة؟ 1037 01:13:39,670 --> 01:13:40,712 ماذا؟ 1038 01:14:12,244 --> 01:14:14,329 هل تحب الأدرينالين سرًا يا هنري؟ 1039 01:14:17,541 --> 01:14:19,551 إنها فرصتنا. إنهم مشتتون. 1040 01:14:19,751 --> 01:14:21,044 مشتت بماذا؟ 1041 01:14:30,637 --> 01:14:31,638 جيد جدًا. 1042 01:14:53,952 --> 01:14:55,287 وهذا لا يرى كل يوم. 1043 01:14:56,371 --> 01:14:57,873 أو من أي وقت مضى. 1044 01:17:34,488 --> 01:17:35,656 واحد مفقود. 1045 01:17:38,242 --> 01:17:39,535 ويبدو أننا سوف نقوم بالتصعيد. 1046 01:17:40,244 --> 01:17:42,037 أتمنى أن تعجبك المرتفعات يا دكتور. 1047 01:17:51,588 --> 01:17:54,016 "وقال الناس على متن القارب أن هناك قوة في المرافق. 1048 01:17:54,216 --> 01:17:55,976 دعونا نأمل أن يكونوا على حق. 1049 01:17:56,176 --> 01:17:57,603 كم تعتقد أنه مفقود؟ 1050 01:17:57,803 --> 01:17:58,929 بين 2 و 3 كيلومترات. 1051 01:18:02,558 --> 01:18:03,442 هل ساقك بخير؟ 1052 01:18:03,642 --> 01:18:05,903 نعم، إنه يؤلم قليلاً فقط. أنا بخير. 1053 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 لا بأس. 1054 01:18:09,523 --> 01:18:10,524 و... 1055 01:18:11,608 --> 01:18:15,696 هل هذا جيد معنا ...؟ 1056 01:18:20,033 --> 01:18:21,326 انها تساعدك. 1057 01:18:23,161 --> 01:18:24,830 لا بأس. أنا أراقبه. 1058 01:18:32,254 --> 01:18:33,973 أمي لن تتركنا معك مرة أخرى. 1059 01:18:34,173 --> 01:18:35,340 مُطْلَقاً. 1060 01:18:36,091 --> 01:18:37,384 يا. 1061 01:18:38,468 --> 01:18:40,312 سأدعوها دولوريس. 1062 01:18:40,512 --> 01:18:41,847 هل أنت على قيد الحياة؟ 1063 01:18:42,514 --> 01:18:43,932 هل تتحدث بالفعل؟ 1064 01:18:44,766 --> 01:18:46,610 سآخذه إلى المنزل معي. 1065 01:18:46,810 --> 01:18:48,779 قد تكون هذه فكرة رهيبة وقد لا تكون كذلك. 1066 01:18:48,979 --> 01:18:50,063 آلام؟ 1067 01:18:52,065 --> 01:18:52,950 مهلا، هل أنت بخير؟ 1068 01:18:53,150 --> 01:18:56,453 نعم إنه...إنه شيء جميل أراك وأبيك. 1069 01:18:56,653 --> 01:18:58,280 لا أعرف. ربما كل هذا سيكون... 1070 01:18:59,114 --> 01:19:00,040 كزافييه! 1071 01:19:00,240 --> 01:19:01,792 بيلا، بيلا! 1072 01:19:01,992 --> 01:19:03,035 بيلا، انتظر! 1073 01:19:30,229 --> 01:19:31,480 ما تلك الرائحة؟ 1074 01:19:36,360 --> 01:19:38,028 ما هو الخطأ معه؟ 1075 01:19:44,952 --> 01:19:46,411 ما الذي تخاف منه؟ 1076 01:19:50,082 --> 01:19:51,124 ساعدني. 1077 01:19:58,423 --> 01:20:00,968 سوف نتبع النهر هناك. 1078 01:20:01,802 --> 01:20:02,886 أرى قاربا. 1079 01:20:04,346 --> 01:20:05,397 لا يمكنك المشي. 1080 01:20:05,597 --> 01:20:07,933 يمكن لـ Xavier مساعدتك بينما أذهب إليه. 1081 01:20:08,684 --> 01:20:10,602 لا بأس. احرص. 1082 01:20:16,859 --> 01:20:18,277 هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الحلويات؟ 1083 01:21:03,989 --> 01:21:05,124 تيريزا. 1084 01:21:05,324 --> 01:21:07,501 تيريزا! اسرع. 1085 01:21:07,701 --> 01:21:09,745 فقط استمر. تعال. 1086 01:21:35,187 --> 01:21:36,355 حذرا. 1087 01:22:12,224 --> 01:22:14,726 يعود. يعود. يأتي. 1088 01:22:19,648 --> 01:22:20,941 يتحرك! عد. 1089 01:22:25,946 --> 01:22:26,947 حسنًا. 1090 01:22:33,537 --> 01:22:34,538 لا. 1091 01:22:35,497 --> 01:22:36,582 اللعنة. 1092 01:22:42,296 --> 01:22:45,465 طوف الطوارئ التضخم التلقائي 1093 01:22:49,887 --> 01:22:51,054 آلام! 1094 01:22:53,682 --> 01:22:55,309 يجب أن تذهب. انها ليست آمنة. 1095 01:23:08,447 --> 01:23:10,574 من فضلك اذهب، اذهب، اذهب. 1096 01:23:19,333 --> 01:23:20,217 عد. تعال. 1097 01:23:20,417 --> 01:23:22,928 تنبيه نفخ على الأرض 1098 01:23:23,128 --> 01:23:25,714 الطوافة تغرق إذا لم يتم تضخيمه 1099 01:23:31,762 --> 01:23:32,813 لا. لا تفعل ذلك. 1100 01:23:33,013 --> 01:23:34,389 لا لا. لا تفعل ذلك. 1101 01:23:46,860 --> 01:23:48,153 تيريزا، أعود. 1102 01:23:49,071 --> 01:23:50,405 عد. 1103 01:23:51,198 --> 01:23:52,624 هيا يا حب. عد! 1104 01:23:52,824 --> 01:23:54,076 دعنا نذهب! 1105 01:24:07,047 --> 01:24:08,423 دعنا نذهب! عد! 1106 01:24:14,304 --> 01:24:15,305 جيد. 1107 01:24:20,519 --> 01:24:21,403 إيزابيلا. 1108 01:24:21,603 --> 01:24:23,021 تعال. يأتي. 1109 01:24:29,903 --> 01:24:32,247 البقاء مرة أخرى. 1110 01:24:32,447 --> 01:24:33,866 دعنا نذهب. بالفعل. 1111 01:24:34,867 --> 01:24:35,784 في صمت. 1112 01:24:38,370 --> 01:24:40,289 الآن! دعنا نذهب! الآن! 1113 01:24:41,081 --> 01:24:42,174 صف! 1114 01:24:42,374 --> 01:24:43,750 صف! تعال. 1115 01:24:47,171 --> 01:24:48,472 "أبي"! 1116 01:24:48,672 --> 01:24:49,723 هيا، بسرعة، هيا! 1117 01:24:49,923 --> 01:24:53,093 صف، صف، صف! 1118 01:24:54,386 --> 01:24:55,679 "أبي"! 1119 01:24:56,680 --> 01:24:58,315 - دعنا نذهب! - هيا بسرعة، لنذهب. 1120 01:24:58,515 --> 01:24:59,942 - دعنا نذهب! - بسرعة، دعونا نذهب. 1121 01:25:00,142 --> 01:25:01,393 صف! 1122 01:25:02,644 --> 01:25:03,737 صعب! 1123 01:25:03,937 --> 01:25:06,148 صعب! صعب! دعنا نذهب! 1124 01:25:08,859 --> 01:25:09,943 هيا، بسرعة، هيا. 1125 01:25:14,448 --> 01:25:16,658 قوية قدر استطاعتهم! صعب! صعب! 1126 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 دعنا نذهب! صف! 1127 01:25:28,504 --> 01:25:29,880 صف! صف! 1128 01:25:45,771 --> 01:25:48,148 إيزابيلا! لا شئ! دعنا نذهب! 1129 01:25:48,982 --> 01:25:50,067 جميل! 1130 01:25:52,819 --> 01:25:53,862 إيزابيلا! 1131 01:26:24,393 --> 01:26:25,611 - بيلا! - "أبي"! 1132 01:26:25,811 --> 01:26:26,895 لا تتوقف. 1133 01:26:30,065 --> 01:26:31,108 دعنا نذهب! 1134 01:26:35,779 --> 01:26:36,947 جميل! 1135 01:26:37,990 --> 01:26:38,707 - بيلا! - بيلا! 1136 01:26:38,907 --> 01:26:39,908 إيزابيلا! 1137 01:26:41,994 --> 01:26:44,496 "أبي"! "أبي"! 1138 01:26:45,873 --> 01:26:46,882 "أبي"! 1139 01:26:47,082 --> 01:26:48,217 جميل! جميل! 1140 01:26:48,417 --> 01:26:50,260 "أبي"! 1141 01:26:50,460 --> 01:26:52,171 "أبي"، مساعدة! 1142 01:26:58,468 --> 01:26:59,803 "أبي"! 1143 01:27:01,680 --> 01:27:02,690 "أبي"! 1144 01:27:02,890 --> 01:27:04,349 - لا إيزابيلا! - "أبي"! 1145 01:27:09,688 --> 01:27:11,815 لا! جميل! 1146 01:27:23,202 --> 01:27:24,203 أب. 1147 01:27:29,583 --> 01:27:30,801 إيزابيلا، لا! 1148 01:27:31,001 --> 01:27:33,512 لا! لا! 1149 01:27:33,712 --> 01:27:34,755 لا! 1150 01:27:44,681 --> 01:27:46,608 جميل! بيلا، هيا! لا شئ! 1151 01:27:46,808 --> 01:27:47,809 يأتي. 1152 01:27:54,107 --> 01:27:55,108 "أبي"! 1153 01:27:55,817 --> 01:27:56,827 "أبي"! 1154 01:27:57,027 --> 01:27:58,070 بيلا، لا شيء! 1155 01:27:59,613 --> 01:28:01,490 - حصلت عليك! - بيلا، هنا يأتي! 1156 01:28:02,491 --> 01:28:03,325 حصلت عليك! 1157 01:28:19,800 --> 01:28:20,884 هل أنت بخير؟ 1158 01:28:26,557 --> 01:28:28,016 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1159 01:29:05,095 --> 01:29:06,096 حسنا... 1160 01:29:07,598 --> 01:29:09,433 إنها لوحة عمودية. 1161 01:29:12,686 --> 01:29:14,980 مع بعض الرصاص الإضافي. 1162 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 من المحتمل أن يكون 5.13، 5.15. 1163 01:29:21,445 --> 01:29:23,405 حسنًا، على الأقل سننزل للأسفل. 1164 01:29:24,573 --> 01:29:27,668 رأيت دائرة التيروصورات هيكل منحوت... 1165 01:29:27,868 --> 01:29:29,703 على الحافة الطبيعية. 1166 01:29:30,704 --> 01:29:33,165 وعششوا في التجاويف لذلك فهو مكان مثالي. 1167 01:29:36,043 --> 01:29:38,086 هل يجب علينا أخذ عينة من البيض؟ 1168 01:29:39,004 --> 01:29:40,556 يمكننا أن نحاول ذلك من والديه. 1169 01:29:40,756 --> 01:29:43,008 لكنهم أكلة اللحوم بحجم طائرة F-16. 1170 01:29:43,634 --> 01:29:44,635 لا بأس. 1171 01:29:45,219 --> 01:29:46,220 تأمينه. 1172 01:29:54,686 --> 01:29:55,687 جيد. 1173 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 حسنًا، ها نحن ذا. 1174 01:30:02,736 --> 01:30:04,530 أراك أدناه. 1175 01:30:08,534 --> 01:30:09,835 - هل أنت بخير؟ - حسنًا؟ 1176 01:30:10,035 --> 01:30:10,919 نعم جيد. نعم. 1177 01:30:11,119 --> 01:30:12,246 نعم نعم. 1178 01:30:13,539 --> 01:30:17,125 حسنًا، هناك جدار للتسلق 6 أمتار في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، لذا... 1179 01:30:17,876 --> 01:30:19,753 جيد جدًا. انها مجرد مثل توسيع نطاق ذلك. 1180 01:30:20,337 --> 01:30:22,431 نعم، ولكن 25 مرة على التوالي. 1181 01:30:22,631 --> 01:30:25,676 وارتفاعك 150 مترًا، لذا، إذا سقطت... 1182 01:30:26,593 --> 01:30:27,936 تموت 1183 01:30:28,136 --> 01:30:29,680 حسنا، هذا قليل من المساعدة. 1184 01:30:31,557 --> 01:30:33,016 لا تقلق. انا معك. 1185 01:31:13,056 --> 01:31:14,266 انها ممتعة، أليس كذلك؟ 1186 01:31:33,035 --> 01:31:34,077 كريبس. 1187 01:31:36,038 --> 01:31:37,039 أنظر إلى هذا. 1188 01:31:38,749 --> 01:31:39,666 الحبل، الحبل! 1189 01:31:45,631 --> 01:31:46,798 أنت في حالة جيدة جدًا. 1190 01:31:48,008 --> 01:31:49,593 لدينا 12 مترًا أخرى متبقية. 1191 01:31:54,223 --> 01:31:55,224 علينا أن نتحرك. 1192 01:31:57,351 --> 01:31:58,602 لا بأس. 1193 01:32:08,570 --> 01:32:10,739 يرى؟ إنها مثل صالة الألعاب الرياضية. 1194 01:32:27,256 --> 01:32:29,299 هل يمكنك تحريك البيتونات؟ 1195 01:32:29,925 --> 01:32:32,186 أعتقد أننا سنحتاج بضع دقائق هنا. 1196 01:32:32,386 --> 01:32:33,220 لا بأس. 1197 01:32:37,266 --> 01:32:38,809 ما هذا المكان؟ 1198 01:32:39,518 --> 01:32:41,019 نوع من المعبد القديم؟ 1199 01:32:47,276 --> 01:32:48,986 لن يؤذي الجنين. 1200 01:32:50,946 --> 01:32:53,240 ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا بسرعة. 1201 01:32:56,076 --> 01:32:57,911 ليس بدون كسر كيس البيض. 1202 01:33:01,039 --> 01:33:03,125 أنت شخص مهووس مثير للإعجاب يا هنري. 1203 01:33:08,380 --> 01:33:11,141 - وماذا سيكون البديل؟ - إلى ماذا؟ 1204 01:33:11,341 --> 01:33:14,178 لتسليم العينات إلى ParkerGenix. 1205 01:33:17,723 --> 01:33:18,932 نحن نشاركها مع الجميع. 1206 01:33:19,975 --> 01:33:21,476 نعطيهم للجميع. 1207 01:33:23,020 --> 01:33:24,780 كثير من الناس يصنعون الطب.. 1208 01:33:24,980 --> 01:33:27,241 لا أحد يملك براءة الاختراع الجميع لديه حق الوصول... 1209 01:33:27,441 --> 01:33:29,618 ويتم إنقاذ عشرات الملايين من الأرواح. 1210 01:33:29,818 --> 01:33:32,154 سيكون للجميع وليس للبعض. 1211 01:33:36,283 --> 01:33:38,243 أنا لا أجني أي أموال في هذا السيناريو. 1212 01:33:38,994 --> 01:33:40,329 لا، ستكون فقيرًا للغاية. 1213 01:33:40,871 --> 01:33:42,289 نعم، أنا لا أحب هذا الجزء. 1214 01:34:13,111 --> 01:34:14,163 لدي. 1215 01:34:14,363 --> 01:34:15,656 مهلا، زورا! 1216 01:34:32,589 --> 01:34:33,715 يا! 1217 01:34:35,759 --> 01:34:36,844 لا. 1218 01:34:39,805 --> 01:34:40,889 العينة! 1219 01:35:02,703 --> 01:35:04,505 كينكيد! تعرفني! 1220 01:35:04,705 --> 01:35:06,748 - كينكيد! يساعد! -ليكليرك؟ 1221 01:35:10,335 --> 01:35:11,720 كينكيد! 1222 01:35:11,920 --> 01:35:14,264 كريبس، اسحب! يحذب! 1223 01:35:14,464 --> 01:35:16,550 احصل علي! احصل علي! 1224 01:35:17,217 --> 01:35:19,636 احصل علي! احصل علي! 1225 01:35:24,308 --> 01:35:26,393 - هل أنت بخير؟ - نعم. أنت؟ 1226 01:35:28,020 --> 01:35:28,854 اللعنة. 1227 01:35:30,564 --> 01:35:31,523 سريع! 1228 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 هنري! 1229 01:35:59,760 --> 01:36:01,428 يحذب! أعلى! 1230 01:36:02,346 --> 01:36:03,597 احصل علي! 1231 01:36:04,181 --> 01:36:05,349 احصل علي! احصل علي! 1232 01:36:07,559 --> 01:36:08,560 كينكيد! 1233 01:36:09,603 --> 01:36:11,155 هنري! هنري، توقف! 1234 01:36:11,355 --> 01:36:12,531 أنا على وشك الوصول! 1235 01:36:12,731 --> 01:36:14,149 هنري، سوف ينكسر! قف! 1236 01:36:16,610 --> 01:36:17,578 يقاوم! 1237 01:36:17,778 --> 01:36:18,662 يحذب! 1238 01:36:18,862 --> 01:36:21,823 يحذب! يحذب! 1239 01:36:24,326 --> 01:36:25,536 اللعنة! 1240 01:36:26,745 --> 01:36:27,921 اللعنة! 1241 01:36:28,121 --> 01:36:28,997 لوكليرك! 1242 01:36:46,974 --> 01:36:47,941 تعال! هنا! 1243 01:36:48,141 --> 01:36:49,142 أين؟ 1244 01:37:01,655 --> 01:37:04,199 قف! هنري! سوف ينكسر! 1245 01:37:05,534 --> 01:37:06,577 لقد حصلت عليه! 1246 01:37:12,916 --> 01:37:14,093 لا. 1247 01:37:14,293 --> 01:37:16,253 هنري! هنري! 1248 01:37:49,912 --> 01:37:50,879 وثيقة! 1249 01:37:51,079 --> 01:37:52,164 هل أنت بخير؟ 1250 01:38:11,391 --> 01:38:12,518 دعنا نذهب إلى المنزل. 1251 01:39:22,754 --> 01:39:23,881 إيزابيلا. 1252 01:39:24,756 --> 01:39:25,683 عسل. 1253 01:39:25,883 --> 01:39:26,884 دعنا نذهب. 1254 01:39:28,552 --> 01:39:29,887 نحن على وشك الوصول. 1255 01:39:42,566 --> 01:39:47,571 خطر 10,000 فولت 1256 01:39:58,123 --> 01:39:59,333 أرى مهبط طائرات الهليكوبتر. 1257 01:40:00,250 --> 01:40:01,835 إنه في منتصف السد. 1258 01:40:03,837 --> 01:40:05,339 ولكن ليس هناك أي علامة على الأولاد. 1259 01:40:06,089 --> 01:40:08,175 هل يمكنهم حتى العثور على هذا المكان؟ 1260 01:40:10,886 --> 01:40:12,387 مهلا، هناك آثار أقدام هنا. 1261 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 مرحبًا؟ 1262 01:40:15,057 --> 01:40:16,108 روبن. 1263 01:40:16,308 --> 01:40:17,901 -تيريزا. - زورا، انتظري. 1264 01:40:18,101 --> 01:40:20,404 - يمكن أن يكونوا حيوانات. يمكن أن يكونوا... - مع نايكي؟ 1265 01:40:20,604 --> 01:40:22,114 أنا معجب بما يفعله. أوه حقًا. 1266 01:40:22,314 --> 01:40:23,824 - ولكننا في عجلة من أمرنا. - مرحبًا؟ 1267 01:40:24,024 --> 01:40:25,868 نحن لا نعرف حتى إذا كانوا قد نجوا من الصخور. 1268 01:40:26,068 --> 01:40:27,953 -روبين. تيريزا. - المروحية قادمة. 1269 01:40:28,153 --> 01:40:29,288 نسأل الطيارين.. 1270 01:40:29,488 --> 01:40:31,457 التي تطير فوق الجزيرة بأكملها. 1271 01:40:31,657 --> 01:40:34,701 - هذه فكرة خطيرة للغاية. - حسنًا، لم يسأله أحد. 1272 01:40:35,786 --> 01:40:36,787 مرحبًا؟ 1273 01:40:37,287 --> 01:40:38,539 إيزابيلا! 1274 01:40:39,665 --> 01:40:40,707 مرحبًا؟ 1275 01:40:41,750 --> 01:40:42,835 مرحبًا؟ 1276 01:40:43,460 --> 01:40:44,753 مرحبًا؟ 1277 01:40:46,547 --> 01:40:48,173 شخص ما من فضلك! 1278 01:40:50,592 --> 01:40:51,927 مرحبًا؟ 1279 01:40:55,889 --> 01:40:57,191 مرحبًا؟ 1280 01:40:57,391 --> 01:40:59,226 هل يوجد أحد هنا؟ 1281 01:41:01,478 --> 01:41:03,405 يا إلاهي! لقد نجوا! 1282 01:41:03,605 --> 01:41:05,324 - يا إلاهي. يا لها من راحة. - مرحبًا. 1283 01:41:05,524 --> 01:41:06,283 هل أنت بخير؟ 1284 01:41:06,483 --> 01:41:07,493 أين هي؟ 1285 01:41:07,693 --> 01:41:10,329 - لا، أين ذلك ابن العاهرة؟ - ماذا؟ من؟ 1286 01:41:10,529 --> 01:41:12,498 - ذلك الرجل! تركت نفسي أسقط. - نعم، حاول قتلها. 1287 01:41:12,698 --> 01:41:14,283 انتظر. من سمح لك بالسقوط؟ 1288 01:41:16,952 --> 01:41:18,495 كريبس. 1289 01:41:21,540 --> 01:41:22,925 انا ذاهب لقتله! 1290 01:41:23,125 --> 01:41:25,010 لديه مسدس، تيريزا. لا! 1291 01:41:25,210 --> 01:41:26,712 دعونا نهدأ. نعم؟ 1292 01:41:29,047 --> 01:41:30,299 أنت لم تسمح لي بطلب المساعدة. 1293 01:41:31,008 --> 01:41:32,184 أردتني أن أموت. 1294 01:41:32,384 --> 01:41:34,428 ما الذي تتحدث عنه؟ حاولت الإمساك بك. 1295 01:41:35,387 --> 01:41:38,056 لا لا. رأيت عيني وتركتني أسقط! 1296 01:41:38,849 --> 01:41:39,850 إنه يكذب. 1297 01:41:41,185 --> 01:41:42,361 إذا كان يكذب فلماذا البندقية؟ 1298 01:41:42,561 --> 01:41:44,104 لأنها تاريخية. 1299 01:41:45,522 --> 01:41:46,824 ليست تاريخية، بل قاتلة! 1300 01:41:47,024 --> 01:41:48,150 - انتظر. -تيريزا، لا! 1301 01:41:49,735 --> 01:41:51,078 - لا تهاجم الرجل بالسلاح. - بالفعل. 1302 01:41:51,278 --> 01:41:53,580 لا بأس. لا بأس. 1303 01:41:53,780 --> 01:41:55,499 دعونا نهدأ. 1304 01:41:55,699 --> 01:41:57,117 لماذا لا تعطيني ذلك؟ 1305 01:41:57,826 --> 01:41:59,036 تبدو ثقيلة. 1306 01:42:03,665 --> 01:42:04,750 و... 1307 01:42:05,501 --> 01:42:08,003 أنا أعتني به. 1308 01:42:10,547 --> 01:42:12,474 الآن، دعونا نسترخي... 1309 01:42:12,674 --> 01:42:15,344 وانتظر هنا لوصول المروحية. 1310 01:42:16,136 --> 01:42:17,896 هل طائرة هليكوبتر قادمة؟ 1311 01:42:18,096 --> 01:42:19,648 نعم. علينا فقط أن نجعلهم يروننا. 1312 01:42:19,848 --> 01:42:21,692 قلت لك أننا سوف ننجح. 1313 01:42:21,892 --> 01:42:23,319 ثم ركبنا المروحية.. 1314 01:42:23,519 --> 01:42:26,822 ونحن ننسى هذه قصص مضحكة عما قالته. 1315 01:42:27,022 --> 01:42:29,816 - أعتقد أن الجميع... - توقف عن الكلام! لا تتحدث بعد الآن! 1316 01:42:40,369 --> 01:42:41,411 إنه المولد. 1317 01:42:42,663 --> 01:42:43,956 يجب أن يكون لديه جهاز توقيت. 1318 01:42:49,086 --> 01:42:50,546 المولد غاضب. 1319 01:42:51,213 --> 01:42:53,799 ربما هذا المكان فارغ خلال النهار. 1320 01:42:54,633 --> 01:42:56,426 ولكن ليس فارغا جدا في الليل؟ 1321 01:43:13,068 --> 01:43:15,320 لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. 1322 01:43:31,920 --> 01:43:33,005 ليس هذا الشيء. 1323 01:43:40,095 --> 01:43:42,014 يجري! 1324 01:43:42,931 --> 01:43:43,932 متفرق! 1325 01:43:46,226 --> 01:43:47,603 اركض، اركض. 1326 01:43:54,401 --> 01:43:55,360 روبن! 1327 01:44:01,283 --> 01:44:02,993 تيريزا، أحضري الرف! 1328 01:44:09,458 --> 01:44:10,342 ما هي تلك؟ 1329 01:44:10,542 --> 01:44:12,377 لا أعلم، لكنهم يبدون متحولين جيدين. 1330 01:44:13,295 --> 01:44:14,630 هيا، ارجع! 1331 01:44:52,709 --> 01:44:54,211 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 1332 01:44:54,962 --> 01:44:58,090 إنه مختبر. الأنواع الهجينة والطفرات. 1333 01:44:59,132 --> 01:45:00,384 إنه المكان الذي حدث فيه كل شيء. 1334 01:45:16,942 --> 01:45:18,318 قف! 1335 01:45:19,528 --> 01:45:20,579 لا شيء يضربه! 1336 01:45:20,779 --> 01:45:22,573 - أعطني البندقية! - دعني أذهب! 1337 01:45:38,630 --> 01:45:39,515 آلام! 1338 01:45:39,715 --> 01:45:40,716 جميل! 1339 01:45:44,428 --> 01:45:45,396 لقد وجدت لنا. 1340 01:45:45,596 --> 01:45:46,597 جميل. 1341 01:45:50,767 --> 01:45:52,811 أعطني الحلوى! سوف آكلهم جميعا. 1342 01:45:57,608 --> 01:45:58,909 لا بأس. 1343 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 جميل! 1344 01:46:06,825 --> 01:46:07,868 جميل! 1345 01:46:13,207 --> 01:46:15,751 أعطني الحلوى! سوف آكلهم جميعا. 1346 01:46:18,462 --> 01:46:19,713 أعطني الحلوى! 1347 01:46:24,259 --> 01:46:25,928 سوف آكلهم جميعا. 1348 01:47:07,344 --> 01:47:08,971 يأتي. تعال. 1349 01:48:03,775 --> 01:48:05,527 هناك. اذهب الآن. أعطني ذلك. 1350 01:48:10,073 --> 01:48:13,535 هناك نظام الأنفاق. يعبر تحت الجزيرة بأكملها. 1351 01:48:27,841 --> 01:48:30,135 يؤدي النفق نحو المحيط. هناك قارب. 1352 01:48:35,766 --> 01:48:36,817 إنها المروحية. 1353 01:48:37,017 --> 01:48:38,652 المختبر 03 التسلسل والتطوير 1354 01:48:38,852 --> 01:48:41,188 انا ذاهب للأولاد. أنت تجعلهم يرون ذلك. 1355 01:48:42,397 --> 01:48:43,565 لا تتركهم يا دكتور 1356 01:48:44,358 --> 01:48:45,526 لا تدعهم يذهبون! 1357 01:49:12,511 --> 01:49:13,687 أنا لا أرى أحدا. 1358 01:49:13,887 --> 01:49:17,349 جيد. لقد طارنا لمدة دقيقتين، ثم غادرنا. 1359 01:49:52,301 --> 01:49:53,552 حذرا. المشاة في الأمام. 1360 01:50:01,894 --> 01:50:02,895 اللعنة. 1361 01:50:11,403 --> 01:50:14,156 من خلال النفق. سريع. هيا، اهرب الآن. 1362 01:50:14,823 --> 01:50:15,791 هنا، دعونا نذهب! 1363 01:50:15,991 --> 01:50:17,409 لا بأس يا بيلا. 1364 01:50:28,879 --> 01:50:30,014 هيا، هيا! 1365 01:50:30,214 --> 01:50:32,308 - هل أنت بخير؟ - إلى أين نحن ذاهبون؟ 1366 01:50:32,508 --> 01:50:33,675 إلى اليسار. سريع! 1367 01:50:34,384 --> 01:50:35,427 - هيا. - أخشى. 1368 01:50:51,109 --> 01:50:52,861 حسنًا، يكفي. 1369 01:50:53,737 --> 01:50:54,947 دعنا نذهب إلى المنزل. 1370 01:51:09,002 --> 01:51:10,095 قف! 1371 01:51:11,380 --> 01:51:12,681 إلى هنا! 1372 01:51:12,881 --> 01:51:14,341 عد! 1373 01:51:16,343 --> 01:51:18,178 ضوء مضيئة 1374 01:51:33,777 --> 01:51:34,912 انتظر! 1375 01:51:35,112 --> 01:51:37,289 اه. في السابعة، في الطابق السفلي. 1376 01:51:37,489 --> 01:51:39,533 أرى ذلك! تجتاح إلى اليسار. 1377 01:51:47,082 --> 01:51:48,166 الحمد لله. 1378 01:51:48,792 --> 01:51:49,793 جيد جدًا. 1379 01:51:54,006 --> 01:51:55,132 دنكان! 1380 01:51:55,966 --> 01:51:58,385 إنهم عائدون! 1381 01:52:16,153 --> 01:52:18,113 سريع! إلى هنا! 1382 01:52:19,698 --> 01:52:20,699 لا! 1383 01:52:38,091 --> 01:52:39,259 لوميس. 1384 01:52:40,219 --> 01:52:41,895 كينكيد، هل هذا أنت؟ 1385 01:52:42,095 --> 01:52:43,647 - روبن! - مرحبًا؟ 1386 01:52:43,847 --> 01:52:44,898 أين هم؟ 1387 01:52:45,098 --> 01:52:48,068 - في الأسفل هنا. - هنا! يا! 1388 01:52:48,268 --> 01:52:49,520 الحمد لله. 1389 01:52:51,605 --> 01:52:52,489 أخرجونا من هنا! 1390 01:52:52,689 --> 01:52:54,733 انتظر، انتظر. ابق هناك. 1391 01:52:58,570 --> 01:53:01,323 - هل رأيت ذلك الشيء؟ - ادخل! ادخل! 1392 01:53:04,159 --> 01:53:05,577 حسنا، استمع. 1393 01:53:06,161 --> 01:53:07,755 هذا هو نفق الصرف الصحي. 1394 01:53:07,955 --> 01:53:09,214 ويصل إلى المحيط. 1395 01:53:09,414 --> 01:53:12,167 يوجد رصيف مع قارب. رأيتها. 1396 01:53:12,709 --> 01:53:13,886 ماذا عن المروحية؟ 1397 01:53:14,086 --> 01:53:15,387 لا توجد طائرة هليكوبتر. 1398 01:53:15,587 --> 01:53:17,556 - ماذا؟ - لا. 1399 01:53:17,756 --> 01:53:19,975 انتظر. ماذا يحدث إذا لم يعمل القارب؟ 1400 01:53:20,175 --> 01:53:23,095 مرحبًا، لن أسمح لهم بأن يتأذوا. 1401 01:53:26,723 --> 01:53:27,933 جيد جدًا. دعنا نذهب. 1402 01:53:29,935 --> 01:53:31,979 هنا. عليك أن تصل إلى قفص الاتهام. 1403 01:53:42,239 --> 01:53:43,290 اسكت! 1404 01:53:43,490 --> 01:53:45,158 حذرا. المشاة في الأمام. 1405 01:53:59,840 --> 01:54:02,134 قفص الاتهام 1406 01:54:11,310 --> 01:54:12,736 من خلال النفق. سريع. 1407 01:54:12,936 --> 01:54:15,939 - لا أعتقد أن هذا هو الطريق يا أبي. - نعم، دعونا نذهب. استمر. 1408 01:54:18,901 --> 01:54:20,027 زورا! 1409 01:54:31,288 --> 01:54:33,415 - هل أنت بخير؟ - يذهب! يجري! 1410 01:54:34,625 --> 01:54:35,667 كريبس لديه الجيب. 1411 01:54:36,210 --> 01:54:38,304 إذا وصلت في وقت سابق، وسوف يأخذ القارب أيضا. 1412 01:54:38,504 --> 01:54:40,672 هيا يا Z، علينا أن نذهب! 1413 01:54:46,053 --> 01:54:48,013 هناك المحيط! أعلى! 1414 01:54:50,974 --> 01:54:53,235 - أرى القارب. انها هناك. -كيف نفتح البوابة؟ 1415 01:54:53,435 --> 01:54:55,362 ها هو. لوحة التحكم. 1416 01:54:55,562 --> 01:54:56,563 أنا قادم. أنا قادم. 1417 01:54:58,023 --> 01:55:00,609 -هل تناسبك؟ - هذا ما أحاول القيام به، هذا ما أحاول القيام به! 1418 01:55:02,069 --> 01:55:03,237 اللعنة. 1419 01:55:07,574 --> 01:55:09,034 ربما يمكننا رفعه. 1420 01:55:14,706 --> 01:55:16,550 مهلا، هذا الشيء عاد! 1421 01:55:16,750 --> 01:55:19,878 مرة أخرى! كل ذلك معًا، ارفعوا. واحد، اثنان، ثلاثة... 1422 01:55:26,969 --> 01:55:28,562 - مهلا! -إيزابيلا. 1423 01:55:28,762 --> 01:55:30,481 - لا، لا، لا. - بيلا! بيلا، انتظر! 1424 01:55:30,681 --> 01:55:32,558 - بيلا! - عد إلى هنا! تعال الى هنا! 1425 01:55:33,267 --> 01:55:34,443 كوني حذرة يا بيلا! 1426 01:55:34,643 --> 01:55:36,478 إيزابيلا! ابحث عن الزر. 1427 01:55:56,456 --> 01:55:58,842 على عجل، علينا أن نفتح البوابة! 1428 01:55:59,042 --> 01:56:00,302 انها قادمة! 1429 01:56:02,671 --> 01:56:04,381 بيلا، افتحي البوابة! 1430 01:56:26,987 --> 01:56:29,323 مسرعة. حذر. 1431 01:56:32,159 --> 01:56:33,785 حذرا. المشاة في الأمام. 1432 01:56:41,752 --> 01:56:42,753 اركض، اركض! 1433 01:56:46,256 --> 01:56:47,558 تعال. علينا أن نذهب. 1434 01:56:47,758 --> 01:56:48,842 -تيريزا، تعالي! - تعال. 1435 01:56:54,473 --> 01:56:55,641 الآن، ز، الآن! 1436 01:57:31,468 --> 01:57:32,469 اسرع. 1437 01:57:33,720 --> 01:57:35,013 الرافعة هناك. 1438 01:57:35,806 --> 01:57:37,099 كيف نخفضه؟ 1439 01:57:38,475 --> 01:57:39,518 إنزال القارب. 1440 01:57:40,394 --> 01:57:41,111 أين يتم تشغيله؟ 1441 01:57:41,311 --> 01:57:42,279 - امسك هذا! - لدي. 1442 01:57:42,479 --> 01:57:46,492 - قم بتشغيله. - الرافعة عديمة الفائدة. انها عالقة! 1443 01:57:46,692 --> 01:57:47,943 هيا، هيا! 1444 01:58:00,080 --> 01:58:01,081 جميل! 1445 01:58:01,832 --> 01:58:02,916 لا تتحرك يا عزيزي! 1446 01:58:10,048 --> 01:58:13,352 الضوء يجذبه! أطفئه! أطفئه! 1447 01:58:13,552 --> 01:58:15,354 - أعطني مشاعل. - ماذا تفعل؟ 1448 01:58:15,554 --> 01:58:16,689 سوف أعتني بالأمر. يجري! 1449 01:58:16,889 --> 01:58:18,599 لا، لا! ماذا تفعل؟ 1450 01:58:19,433 --> 01:58:20,475 هنا. 1451 01:58:21,643 --> 01:58:23,979 هل تحبني؟ دعنا نذهب! 1452 01:58:24,897 --> 01:58:27,065 - دعنا نذهب! - لا. 1453 01:58:27,691 --> 01:58:28,742 دنكان. 1454 01:58:28,942 --> 01:58:30,369 هنا. 1455 01:58:30,569 --> 01:58:31,904 اذهب واحصل على أختك! 1456 01:58:33,155 --> 01:58:34,531 اخرج من هنا! يبتعد! 1457 01:58:36,617 --> 01:58:38,702 تعال الى هنا! هنا! 1458 01:58:39,828 --> 01:58:42,256 - هذا كل شيء! - دنكان! دنكان! 1459 01:58:44,041 --> 01:58:45,042 تعال الى هنا. 1460 01:58:47,127 --> 01:58:49,888 لا تنتظريني يا زورا! انقذوا الأولاد. يذهب! 1461 01:58:50,088 --> 01:58:51,181 تعال الى هنا! 1462 01:58:51,381 --> 01:58:52,549 احفظهم. 1463 01:59:10,359 --> 01:59:11,860 تعالى لي! 1464 01:59:39,388 --> 01:59:40,389 اقترب! 1465 01:59:43,141 --> 01:59:44,142 نعم. 1466 01:59:56,738 --> 01:59:58,749 الآن، أرتدي ملابسك. اصعد على متن القارب. 1467 01:59:58,949 --> 02:00:01,326 - تولي القيادة. - ساعدها، أمسكها. 1468 02:00:03,537 --> 02:00:05,414 - لا توجد قوة. تحقق من الطاقة! - زورا! 1469 02:00:06,623 --> 02:00:07,624 دنكان! 1470 02:00:08,166 --> 02:00:09,551 - دنكان! - زورا، دعونا نذهب. 1471 02:00:09,751 --> 02:00:11,044 دنكان! 1472 02:00:12,421 --> 02:00:14,173 علينا أن نذهب. تعال. 1473 02:00:14,756 --> 02:00:16,341 "أبي، أسرع! 1474 02:00:16,842 --> 02:00:18,477 - دعنا نذهب. دعنا نذهب! - أبي، أسرع! 1475 02:00:18,677 --> 02:00:21,146 - هذا ما أحاول القيام به، هذا ما أحاول القيام به! - هيا الآن بسرعة! 1476 02:00:21,346 --> 02:00:23,682 - أسرع! أسرع! - أحاول أن أفعل ذلك! 1477 02:00:25,851 --> 02:00:26,694 "أبي، أسرع! 1478 02:00:26,894 --> 02:00:28,487 - روبن! روبن! - يمكنك أن تفعل ذلك! 1479 02:00:28,687 --> 02:00:32,191 - هيا من فضلك! عجل! - مستعد! تسريع! 1480 02:00:53,462 --> 02:00:54,630 كينكيد؟ 1481 02:00:56,757 --> 02:00:57,925 دنكان! 1482 02:01:24,076 --> 02:01:25,077 أب. 1483 02:01:25,577 --> 02:01:26,745 ينظر! 1484 02:01:31,625 --> 02:01:33,126 التف حوله! 1485 02:01:45,347 --> 02:01:46,473 ها هو. إنه هو! 1486 02:01:47,015 --> 02:01:48,108 آه! 1487 02:01:48,308 --> 02:01:49,768 نعم اه! دعنا نذهب! 1488 02:02:59,963 --> 02:03:01,298 لمن نعطيها؟ 1489 02:03:09,389 --> 02:03:10,682 عليك أن تقرر. 1490 02:03:15,687 --> 02:03:16,897 سوف نعطيها للجميع. 1491 02:03:25,781 --> 02:03:26,823 ينظر. 1492 02:04:07,990 --> 02:04:11,743 بناءً على الشخصيات التي تم إنشاؤها بواسطة مايكل كريشتون